Pak Pong-ju promoted

May 23rd, 2016

Bloomberg reports on the story, but I made some title corrections in the blurb below:

Kim this month named [Premier] Pak Pong Ju, 77, to the [Presidium of the Political Bureau of the Central Committee of the WPK], making him the highest-ranking official to lead a new five-year economic plan. The regime’s leader announced the blueprint at the first full party congress in 36 years, held as he seeks to tighten his grip on power.

Pak has had a rocky past, sacked as premier by Kim’s father, Kim Jong Il, about a decade ago and demoted to supervisor of a chemical factory. His policy of encouraging free enterprise while increasing wages and consumer prices to help the country cope with the rise of unofficial markets had unnerved die-hard socialists.

Pak also serves on the Central Military Commission. More analysis here.

Share

Rice planting campaign underway in North Korea

May 23rd, 2016

By Benjamin Katzeff Silberstein

Earlier this month, the North Korean government launched a rice-planting campaign, mobilizing citizens for agricultural work. Rodong Sinmun has written about this campaign a few times during May. On the 13th, Rodong dedicated almost a full page to rice plantation, calling for a “breakthrough”. The article contains some language on agricultural organization: for example, it cites an agricultural organization [기술전습회] that urges farmers to be creative in their farming methods and adapt to their separate conditions.

While this might sound like an argument for less central state control, provincial independence has been a hallmark of the Juche system for decades. Kim Jong-il said similar things during the famine years. The issue, of course, is that as long as inputs, land use, production targets and other variables remain centrally planned, local creativity can only go so far.

The article does, however, contain some interesting claims. For example, one senior official (Ri Kyong-rok) is quoted as saying that water conditions are twice as good as last year. Moreover, the article also claims that fertilizer is more abundantly available than last year. Perhaps this is all true (a big perhaps), but if so, it would go against the past year’s trend of worsening conditions for agricultural overall.

On May 16th, Rodong again carried a long piece on the rice planting campaign, calling for every citizen’s participation and hard work, based on scientific methods.

Mass campaigns such as this one can obviously not be fully understand only through North Korean publications. Yesterday, Daily NK carried a piece about how campaigns such as this one play out on the ground, with market trade becoming more restricted as the government strives to ensure that everyone dutifully participates in rice planting:

The mobilization, which commenced on May 15, will remain in effect until June 15, a source from South Pyongan Province told Daily NK. Of most concern to residents is the fact that for the duration of the mass mobilization, official general markets will operate only three hours daily– from 5 p.m. to 8 p.m.–and business-related travel be strictly limited.

This news was corroborated by sources in North and South Hwanghae Provinces, North Pyongan Province, and North and South Hamgyong Provinces.

In addition, alcohol sales in restaurants will be banned for the ordinance’s duration; service establishments including barbers, hair salons, and public bathhouses are permitted to operate, but only after 5 p.m.

All central agencies, state-run factories, social organizations, universities, and high schools are busy gearing up for the mass mobilization. To ensure their compliance, streets are plastered with “farm assistance-battle” posters, and vehicles outfitted with loudspeakers move through neighborhoods from early morning hours, blaring propaganda songs to keep up the pressure; local officials wielding megaphones follow suit on foot, calling on everyone from “homemakers, the elderly, and middle school students to commute to farms nearby and work,” the source said.

“The streets are lined with Ministry of People’s Security personnel [MPS], carrying out orders to step up surveillance and crackdowns to maximize support [for the mobilization]. In parallel, prosecutors and other agents from the judicial system patrol state-run companies and residential areas to check up on the mobilization numbers. If firms fall short of the quotas, company managers face punitive measures, which can include, among other things, imprisonment for up to ten days.”

The heightened control and fear tactics, he added, are to hedge against possible public outrage from a populace forced to participate in successive mobilizations, which hamper market business and thereby severely undermine their livelihood.

Full article:
Rice-planting mobilization order handed down
Choi Song Min
Daily NK
2016-05-22

 

Daily NK also discussed the campaign with So Jae Pyong, secretary general for the Association of North Korean Defectors:

We saw an article emphasizing grain production on page five of the 13th issue of the Rodong Sinmun entitled, “This Year’s Uphill Battle for Grain” and then again on the front page on the 16th issue, “Band Together for the Rice-Planting Battle.” It would appear that North Korea is still dealing with their chronic grain underproduction. What seems to be the problem?

The main problem is that even the farmers themselves are suffering from hunger and are therefore turning their attention away from their official farm duties and working private secret farms on the side. This is because they till the earth tirelessly all year long on their official farms only to have their produce taken away for the military and State rations. They are only met with poverty and starvation based on this system so it’s easy to see their lack of drive to work hard for more production. Based on this, they have no other choice but to have an almost forced production system on the collective farms. The government needs to implement some kind of policy to improve the quality of the lives of these farmers but that just simply isn’t the case. Farmers have zero interest in the production of their crops because of this system. They’re really only focused on their separate, private crops. I think the only way to alleviate the hunger and poverty that citizens are suffering from is to completely do away with this type of quota system.

Full article:
Hearts and minds remain at the ‘jangmadang’ despite propaganda push
Unification Media Group
Daily NK
2015-05-22

 

(UPDATE 2016-02-24): 

Daily NK reports some discontent with rice planting campaign, with complaints about how it interferes with Kim Jong-un’s own policies of raising science and technology in education:

“The students in our province have been sent to agricultural regions such as Koksan County and Yonsan County. During the ‘70-Day Battle,’ the students were forced to plant seeds and pull up weeds. Now, as the students head off to the farms again, they are sardonically spouting off lines about how they are farmers rather than students,” a source in North Hwanghae Province reported to Daily NK on May 20.

“The students have remarked that being pressed into forced labor during the ‘70-Day Battle,’ and now for the ‘Rice-Planting Battle’ is just as laborious and difficult as risking your life on an actual battlefield. They justifiably point out, ‘If these kind of ‘battles’ continue to arise, when are we supposed to study?’“

Since rising to power, Kim Jong Un has frequently underscored the importance of education, describing universities as the “platform for launching the future of the nation, one of the main pillars of society, and the training ground for leaders.” He has also continued to point out that it is important to focus on experiential learning and on-the-job-training in order to elevate the quality of the nation’s education and produce illustrious students with technical knowledge.

However, the record shows a different tale. Students have spent a considerable amount of time being mobilized to work on idolization construction sites and farms. This has severely crippled their educational experience. Consequently, students have become upset that their instruction hours have not been protected and that they are being exploited for their labor.

Added a separate source in South Hwanghae Province, “University students have spent more time working on the farm than they have spent studying for their classes or learning about science/technology. Under such circumstances, students naturally complain that it is difficult to imagine how these universities will be able to fulfill Kim Jong Un’s order to create illustrious students with technological capabilities.”

Full article:
Complaints mounting among university students sent to farms for labor
Daily NK
Kim Chae Hwan
2015-05-23

Share

Nit-picking coverage of the five-year plan

May 19th, 2016

Numerous reports have claimed that the five year plan announced at the seventh party congress was the first since the 1980s. I did not think this was accurate, but was too busy to actually look the facts up. Fortunately someone else did it for me.

Here is a blurb from the recently released  report “North Korea’s Troubled Economy: The Real Challenges” by Ryo Hinata-Yamaguchi and Yeongseob Lee:

North Korea’s recent track record of economic plans have been far from effective nor consistent. Pyongyang’s Third Seven-Year Plan from 1987 failed to remedy the ailing economy, and the plan itself virtually disappeared during the so called “arduous march” of the mid-1990s. Moreover, in 2011, Pyongyang announced the “Ten-Year State Strategy Plan for Economic Development”, but there was very little follow-up from the regime on the progress.

The new Five-Year Economic Development Strategy announced at the recent Workers’ Party of Korea (WPK) Congress is therefore an attempt by the Kim Jong-un regime to politically reinvigorate the government’s uri-sik (our style) economic development strategy focusing on the energy and food crisis. While little details were disclosed, given the myriad constraints in capacity and resources, the prospects of genuine revival and development are questionable.

So the last plan was announced in 2011, not 1987.

Share

New market construction and renovation in North Korea

May 19th, 2016

New-nampho-Market-2016-5-19

Pictured Above (Google Earth, 2016-2-2): Construction of what I believe to be a new market in Nampho.

I have identified a few other smaller examples in this Radio Free Asia article.

Share

North Korean economic production and the 70-Day Campaign

May 18th, 2016

UPDATE 1 (2016-5-18): By Benjamin Katzeff Silberstein

A couple of weeks ago, KCNA carried another evaluation of production during the 70-Day Campaign. In the context of claims that the newly launched five-year plan (2016-2020) is the first one in decades, it is worth noting that economic planning as such has never fully ceased to be part and parcel of the official North Korean economy. As communist economies do, North Korea still measures economic success much in terms of mere output. The 70-Day Campaign is one example:

The Korean Central News Agency Thursday released a report on the successful conclusion of the 70-day campaign with a great victory to be specially recorded in the history of the Korean nation under the guidance of Marshal Kim Jong Un.

According to the report, the capabilities for self-defence including the capacity of nuclear attack of Juche Korea have been remarkably bolstered and the campaign plan has been over-fulfilled 44 percent in terms of industrial output value, and industrial production has grown 1.6 times as against the same period last year.

Signal successes have been achieved in the development of Korean-style smaller nuclear warhead, simulated test of atmospheric re-entry of a ballistic missile, test of high-power solid-fuel rocket engine and stage separation, test of high-power engine of inter-continental ballistic missile.

Workers in the four vanguard fields have performed labor feats in the van of day-and-night campaign.

Those in the field of power industry honored their 70-day campaign quotas at 110 percent.

I am not one to draw major conclusions from the order of mentions of areas in reports such as this one, but if the order says anything about priorities, it is worth noting that energy shows up first among other areas than missiles and nukes. Recall that energy has been emphasized by media tied to the North Korean regime.

The Ministry of Coal Industry carried out its coal production plan more than 10 days ahead of schedule and results of capital tunneling and preparatory tunneling have jumped several times as against those in the past.

Those in the steel field and miners hit the goals of production of Juche iron, rolled steel and iron ore.

The field of railway transport carried out the plan for the transport of major freight at 124 percent.

What economic value more transportation carries is unclear…

More than 70 farm machines of over 20 types have been invented and manufactured, typically potato harvester, self-propelled sprayer, combined plowing machine, combined soil governing machine, small multi-purpose farm machine and combined rice thresher.

Those in the fishery field built multi-purpose fishing boats of “Hwanggumhae” series by their own efforts and with indigenous technology in a brief span of time and put them into operation.

The plan for the production of machine tools has been over-fulfilled more than 60 percent and index-specific campaign plans have also been carried out in the machine-building industrial field.

Workers in the Namhung Youth Chemical Complex and Hungnam Fertilizer Complex produced 1.2 times as much fertilizers as before and the February 8 Vinalon Complex significantly increased the production of vinalon and various kinds of other basic chemical goods.

The nationwide cement production plan has been carried out at 141 percent and a boost has also been recorded in the production of varieties of building materials including glass.

Workers of forestry stations and mine pillars production stations honored timber production plan set by the Ministry of Forestry at 137 percent.

Agricultural workers across the country have made full preparations for farming by their devoted efforts.

But note that no numbers are given for farming output, or any agricultural output other than fishing and seaweed.

Officials and workers in the fishery field have over-fulfilled their plan for fishing and seaweed culture more than 10 percent when the results of the Ministry of Fisheries are taken as a whole.

The gross industrial output value in the field of light industry has been over-fulfilled 54 percent and the index-specific performance has shown a marked jump over the period before the campaign.

A number of consumption goods producers have hit their goals for the first half of the year or the yearly ones. Some of them even set a record by fulfilling two-year production quotas.

Those in the field of land and environment protection and workers and other people across the country including youths and students planted hundreds of millions of trees in mountains covering more than 100 000 hectares.

The Paektusan Hero Youth Power Station No. 3 and the Wonsan Army-People Power Station have been successfully completed.

In just one month after breaking the ground for the construction of Ryomyong Street, its builders finished ground excavation for dozens of blocks of apartment houses and are now pushing forward the ground concrete tamping in its final stage.

Baby homes, orphanages, orphans’ primary and secondary schools sprang up across the country and the Mindulle Notebook Factory was built.

New structures have been built one after another. They include Dyke No. 2 of Nunggumdo Tideland, Outdoor Sapling Cultivation Ground of the Central Nursery of the Ministry of Land and Environment Protection and Pyongyang Athletic Apparatus Factory.

Scientists and educators across the country registered three times as many research achievements as against the same period last year to be conducive to the economic development of the country and the betterment of the people’s living standard.

Unprecedented achievements have also been made in the fields of literature, arts, education, public health and sports.

The 70-day campaign of loyalty clearly showed the world how the great Kim Jong Un‘s Korea is advancing toward the eminence of the century.

The full article was published by KCNA on May 6th.

ORIGINAL POST (2016-4-30):

“Industrial establishments over-fulfill production targets as the 70-day campaign comes to an end” (Pyongyang Times: 2016-4-30)

The Hwanghae Iron and Steel Complex, one of the model units in the current 70-day campaign of loyalty, hit its steel and pig iron production targets 101 percent respectively as of April 20.

Smelters of the UHP electric arc furnace have so far reset the peak production record of molten iron per charge several times. They gave full play to the spirit of collectivism of helping and leading one another forward, while introducing advanced working methods to shorten the time of heating and increase the output of molten iron per charge.

The workers of the continuous ingot steel workshop carried out their daily production plan at 102 percent on average, 110 percent at maximum.

Those of the Sunchon Cement Complex drastically raised cement production on the first day of the campaign to renew the daily peak production record for the first time in 20 years. Without resting on their laurels, they worked hard and finally achieved their campaign goals.

The Ministry of Coal Industry carried out its highly-set campaign target ahead of schedule as of April 20 with the coal production plan 101 percent and major, preliminary and boring tunnelling 101.5, 105.5 and 106. 6 percent respectively.

Coal-mining machine factories across the country manufactured and repaired thousands of coal wagons and made over 1 800 wheels more than planned under the uplifted self-development-first banner. A great deal of achievements were also made in the production of coal-mining equipment and their parts.

The Chongchongang Thermal Power Station increased power generation to exceed its campaign plan by 2.2 percent as of April 25. The workers of the station repaired equipment and increased the number of boilers in operation to ensure uninterrupted power generation.

The February 8 Vinalon Complex gave priority to the supply of raw materials and fuel, staggered production and organized management of equipment and technology scrupulously to boost production, thereby surpassing the vinalon production goal by 50 percent.
Workers of the Wonsan Salt Works increased production 2.2 times over the same period of last year by fully storing seawater in reservoirs while introducing an advanced seawater freezing method which suits the conditions on the east coast throughout the winter.

Thousands of hectares of farmland have been rezoned in Kaesong and Jangphung County, with over 19 300 patches and paddies and more than 1 260-kilometre-long ridges between paddy and dry fields removed and hundreds of hectares of land brought under cultivation. This paved the way for comprehensive mechanization of farming on all fields and consequent increased cereals production.

Officials and workers of the Sinuiju Textile Mill have produced three times more cotton yarn and fabrics than before the campaign. Amidst the dynamic collective emulation drive between workteams, shifts and workshops, many workers and workteams have carried out the first half year and annual production plans as well as campaign plans and the number is growing.

More than 200 factories and enterprises in Pyongyang have hit their 70-day campaign goals and first half year plans ahead of schedule.

“Nation’s Industrial Production Rises 1.2 Times” (Pyongyang Times: 2016-3-16)

Industrial output grows rapidly thanks to the heightened revolutionary enthusiasm and creative spirit of selfreliance and self development of service personnel and people, who have risen up in the day and night march true to the call of the Central Committee of the Workers’ Party of Korea for launching a 70day campaign of loyalty for the Seventh Party Congress, according to a report of the Korean Central News Agency on March 12.

The nation’s industrial production increased 1.2 times in the first ten days of March over the same period of last year.

The Pukchang and Pyongyang thermal power complexes and other thermal and hydropower stations across the country pressed on with power generation as scheduled, far exceeding the tenday targets set by the Party.

Coal mines in the western areas including Tokchon and Sunchon cut thousands of tons of coal more every day.

The Ministry of Coal Industry overfulfilled the tenday production plan by 13 per cent and the results of major and preliminary tunnelling far surpassed the plan, securing hundreds of reserve coalcutting faces.

The workers of the Hwanghae Iron and Steel Complex doubled the Juche iron output over the same period of last year, and all metallurgical bases conducted a dynamic drive to increase iron and steel production.

Amidst the heated emulation and experiencesharing in iron ore mines in Musan, Unnyul, Thaethan and other areas, the Jaeryong Mine increased daily production over 1.5 times on average, thus taking the lead in the supply of concentrated iron ores to metallurgical factories.

The Ministry of Railways, all the railway bureaus and their branches commanded railway transport scrupulously and gave top priority to concentrated transport without accident to overfulfil the plan for main freight.

The increased production in the vanguard economic sectors injected a new lease of life into the overall major industrial sectors such as machinebuilding, chemical, building materials and mining industries and forestry.

The Taean Heavy Machine Complex completed the production of generating equipment till March 9 in a matter of two months and sent them to the construction site of Paektusan Hero Youth Power Station No. 3 on March 10.

The workers of the large machinebuilding bases in Ragwon and Ryongsong and the Sungni Motor Complex speeded up the processing of products and increased the production of spare parts including various kinds of gears and speed reducers, a great contribution to a 1.5 times rise in the production of thermal power generating equipment of the Ministry of Machine Building Industry.

The workers of the Hungnam Fertilizer Complex hit the Juche fertilizer production target for the first ten days of March.

Cement production is also growing in the Sangwon Cement Complex whose workers and technicians have turned out to break the production record again this year after last year.

Many forestry and prop production stations carried out their first quarterly and yearly timber production quotas.

Farming preparations were brisk on the agricultural front, resulting in a 1.7 and 2.8 times growth in the securing of hukposan and microbial fertilizers and an over 1.3 times increase in the acreage of field carpeted with humus soil.

Officials and fishermen carried out the plans of the Ministry of Fisheries for ten days 121 per cent.

Daily amount of catch increased rapidly and fishing results saw a leap in the fishery stations on the east and west coasts.

Hundreds of workers hit their targets for the first quarter and half of the year in the field of textile industry. Kumkhop, Pomhyanggi and Maebongsan and other popular brands saw a sharp rise in sales.

Many major construction projects progressed apace including those for Paektusan Hero Youth Power Station No. 3, reconstruction of Kim Il Sung Stadium, secondstage reconstruction of the Central Zoo, capacity builup of the Central Tree Nursery of the Ministry of Land and Environment Protection, the central class education hall and Wonsan Army People Power Station.

Many young people volunteered to work in labour consuming fields and hundreds of workers carried out their yearly plans.

“KCNA Reports about Signal Successes in Various Fields in Early March” (KCNA: 2016-3-13)

The Korean Central News Agency Saturday said in a report that the industrial production in the first ten days of March when the 70-day campaign of loyalty is under way grew 1.2 times as compared with the corresponding period of last year.

According to the report, production in the vanguard and basic industrial fields of the national economy including electric power, coal, metal and railway transport sharply rose.

Thermal power plants and hydro-power stations across the country have over-fulfilled their daily quotas.

The production plan of the Ministry of Coal Industry for ten days in March was over-fulfilled 13 percent.

The workers of the Chollima Steel Complex boosted the production of rolled steel 32 percent.

A dynamic drive for increased iron and steel production is under way in metallurgical bases across the country including the Hwanghae Iron and Steel Complex.

The Jaeryong Mine increased daily quotas over 1.5 times on an average, thus taking the lead among the iron ore mines in Musan, Unryul, Thaethan and other areas.

The Ministry of Railways, all the railway bureaus and sub-bureaus over-fulfilled main freight haulage plan.

The increased production in the vanguard sectors of the national economy injected vitality into major industrial fields such as machine-building, chemical, building material and mining industries and forestry.

The custom-built equipment for different fields of the national economy were turned out and the production of nonferrous metal ore, chemical fertilizers, cement, sheet glass, timber, etc. radically increased.

The Taean Heavy Machine Complex completed the production of generating equipment in a matter of two months and sent them to the construction site of the Paektusan Hero Youth Power Station No. 3 on Mar. 10.

The Ministry of Machine Industry increased the production of thermal power generating equipment 1.5 times.

Mines under the Phosphate Fertilizer Industry Management Bureau honored its plan at 150 percent.

The workers of the Hungnam Fertilizer Complex hit the goal for the production of Juche fertilizers.

The workers and technicians of the Sangwon Cement Complex are working hard to surpass the peak production year again this year.

The Sunchon Cement Complex, the Chonnaeri Cement Factory and the Sunghori Cement Factory boosted the production over 10 percent.

Many forestry stations and pit prop production stations also honored their first quarterly and yearly timber production quotas.

The production of homemade fertilizers and their transport, tractor overhauling and maintenance and other farming preparations are nearing completion thanks to the devoted drive of agricultural workers across the country.

The fishery officials and workers over-fulfilled their production plan of the Ministry of Fisheries for ten days 21 percent.

The field of light industry over-fulfilled the production plans for textiles, knitwear and shoes.

In the field of textile industry hundreds of workers honored the half yearly and first quarterly quotas and famous products and goods favored by the people are on the increase.

Many major construction projects are making rapid progress.

A lot of young people volunteer to work in the hard and labor-consuming fields.

Across the country hundreds of workers honored their yearly plans, at least 3,600 people carried out the first half yearly plans and more than 15,400 people hit the first quarterly goal.

A lot of members of the women’s union are giving helping hands to builders in power stations, workers of coal and ore mines. War veterans, honorary party members and pensioners have turned out in the 70-day campaign in South Phyongan Province and other parts of the country to fully demonstrate the noble traits of our society advancing with the might of single-minded unity.

“Rapid Economic Growth Witnessed in DPRK” (KCNA: 2016-4-8)

The DPRK has made a rapid progress in major construction or reconstruction projects and industrial production in recent 40 days after the start of the 70-day campaign.

In particular, Pyongyang, its capital city, showed an increase of twice in the tempo of construction or reconstruction projects and 1.6 times in industrial production.

The Aeguk Vegetable Processing Factory and the Mangyongdae Children’s Camp were rebuilt on a modern basis and the second-stage renovation of the Central Zoo is progressing apace at the final stage.

Besides, 80 percent of total work has been carried out in scores of construction and reconstruction projects, including the Ryuwon Shoes Factory, Pyongyang Cosmetics Factory and the Pyongyang Cornstarch Factory.

Electricity and coal outputs went up at thermal-power and hydro-power stations and coal mines.

The Pyongyang Steel Works and the Pyongyang Cast Iron Pipe Factory fulfilled their production plans 120 percent on an average, 150 percent to the maximum.

An increasing number of units in light industry and foodstuff industry have finished their yearly and half-yearly production quotas.

Such successes are reported from railway, agricultural and other industrial sectors.

Share

DPRK publishes environmental regulations for SEZs

May 18th, 2016

In the most recent issue of Foreign Trade (2016, No. 2), the DPRK publishes “REGULATIONS OF THE DEMOCRATIC PEOPLE’S REPUBLIC OF KOREA ON ENVIRONMENT PROTECTION IN ECONOMIC DEVELOPMENT PARKS“.

I have painstakingly copied the regulations to a stand alone PDF and uploaded it here.

Enjoy.

Share

Foreign Trade report on the Nampho SEZs (Jindo, Waudo)

May 18th, 2016

Nampho-EDZs-Google-Earth

Pictured above (Google Earth): The approximate locations of the Waudo and Jindo Export Processing Zones

The North Korean quarterly magazine, Foreign Trade, published information on the Jindo and Waudo economic development Zones (straddling the Ryongnam Ship Repair Factory).

According to Foreign Trade (2016 vol 2, p6):

Economic development parks in the DPRK are booming recently.

The city of Nampho is conducting processing trade by relying on the bases in Jindo and Wau Islet, taking advantage of its favourable economic and geographical conditions.

As a gate city on the coast of the West Sea of Korea, the industrial city has an international port.

The city, situated on the lower reaches of the Taedong River, boasts metallurgical, machine building, glass-making industries, and lead and zinc refi ning, silk fabrics and shipbuilding bases.

It has the country’s biggest salt works and a fishing station, a fishing implements manufacturing factory and a refrigerating plant.

The Port of Nampho, the biggest of its kind in the western part of the country, is at the northern shore of the Taedong’s entrance to the sea. The water is deep, the port itself is far inside the estuary of the Taedong River and the dams of the West Sea Barrage stand high, assuring safe navigation by ships.

There are around ten major berths and crane ships, loading bridges and conveyor belts.

Wau Islet off the port is one of the famous tourist spots.

The port is linked with over a hundred foreign countries and regions for commercial trade.

Jindo Processing Trade Zone
The zone aims at producing various kinds of light industry and chemical goods made from duty-free raw materials for export.

Cooperation period: 50 years

Project plan: The coverage of the zone is about 1.8 sq km. By taking advantages of the Port of Nampho nearby and tens of years of development of the machine-building, electronical and light industries in Nampho, it processes various goods and exports them. Enterprises are admitted to it on the principle of conserving the environment and saving energy. It strives to develop new products and industrial fields, realize technical transfer with other countries and thus contribute to revitalizing the domestic industry. It is also making efforts to develop into a processing trade and bonded trade area.

Waudo Processing Trade Zone
The zone aims at developing into an intensive processing trade zone by introducing advanced development and operation mode and by placing stress on export-oriented processing and assembling.

Cooperation period: 50 years
Gross Investment: About USD 100,000,000

Project plan: The zone covers an area of about 1.5 sq km. By utilizing its favourable conditions, it puts main emphasis on bonded processing, processing to order, barter trade and other types of export-oriented processing industry.

It aims to develop into a comprehensive zone with financial, tourist, real estate and foodstuff industry bases in the areas around the port and the scenic area around the West Sea Barrage.

Cooperation mode: Joint venture between corporate bodies of the DPRK and foreign investors or wholly foreign-owned enterprises.

Location: Some parts of Ryongnam-ri, Waudo District by the estuary of the Taedong River southwest of the city.

Infrastructure condition: Only 50km away from Pyongyang and a few kilometres between the port, the biggest international port in the country, and the railway station.

From the port it is 330km to Dalian, 332km to Weihai, Shandong, 930km to Shanghai and 695km to Tianjin, China, and 1 575km to Chinese Taipei. The Youth Hero Road between Pyongyang and Nampho facilitates the few scores of kilometres of travel to the Pyongyang International Airport. These all provide favourable conditions for domestic marine transport and entry and exit of foreign personnel, materials and funds.

A 600,000kW-capacity power station and 10,000kW-capacity tidal power station are intended to be built near Kwangnyang Bay beside the West Sea Barrage. The Taedong fully guarantees water supply.

The site was formerly occupied by a salt farm, so problem of removing structures does not arise. The area is 40m above sea level and flat.

National Economic Development Guidance Bureau, DPRK Ministry of External Economic Relations
Add: Taedonggang District, Pyongyang, DPR Korea
Tel: 0085-02-381-5912
Fax: 0085-02-381-5889
E-mail: sgbed@star-co.net.kp

A screen shot of the original article can be seen here.

NK News has additional analysis here.

Share

DPRK and FATF (UPDATED)

May 17th, 2016

UPDATE 10 (2106-5-19): Wendy Zeldin has published an analysis of the DPRK’s AML statue at the Library of Congress Global Legal Monitor. Here is a simplified version of her report:

On April 20, 2016, the Presidium of the Supreme People’s Assembly of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) issued a decree on the adoption of the Law on Anti-Money Laundering and Combating Financing of Terrorism. The Law has 40 articles divided among six chapters. According to the decree, the former Law on Anti-Money Laundering, which was adopted on October 25, 2006, no longer has any binding force.

The subjects covered by the new Law are:

-the Law’s objectives, the establishment of a national coordinating committee for anti-money laundering and combating financing of terrorism (AML/CFT) actions, and the scope of the Law’s application;
-the obligations of reporting institutions on verification of customer identification data, the establishment of an internal reporting system for large or suspicious transactions, and the reporting procedures for such types of transactions and confidentiality;
-the placement in and status of the financial intelligence unit (FIU) in the government structure, the FIU’s obligations and powers, and the operation of its database, among other matters;
-AML/CFT supervisory and regulatory institutions, obligations and powers of the Financial Supervisory Bureau, the tasks of customs agencies, and the obligations and powers of law enforcement institutions;
-the principles of international cooperation, the institutions involved in international cooperation, and the types of international cooperation for AML/CFT purposes; and
the property subject to sanctions and handling of complaints in connection with AML/CFT activities and the settlement of such complaints.

Expert observers are of the view that the adoption of the new Law indicates North Korea’s desire to join the Financial Action Task Force (FATF), the international AML organization. More specifically, they suggest, it seems that North Korea is seeking to become a full member of the Asia Pacific Group on Money Laundering (APG), a regional body of the FATF that North Korea joined as an observer in July 2014. However, the FATF has blacklisted North Korea, along with Iran. North Korea and Iran are identified by the FATF as being among 13 “high risk and non-cooperative jurisdictions” and the only two for which there is a “call for action.”

The blacklisting entails enhanced monitoring of and restrictions on financial access of North Korean financial institutions by the international financial system, according to Tristan Webb, former senior DPRK research analyst for the Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom. (Choi, supra.) In addition, according to article 34 of Resolution 2270 of the United Nations Security Council, adopted in March in response to North Korea’s nuclear test of January 6, 2016, “States shall prohibit financial institutions within their territories or subject to their jurisdiction from opening new representative offices or subsidiaries, branches or banking accounts in the DPRK.” Webb noted that even if the DPRK meets the FATF standards, the financial sanctions will not necessarily be lifted.

Adoption of the new Law alone will not lead to full APG membership; North Korea will also have to “reveal annual reports for three years for the purpose of monitoring to judge its sincerity,” according to Rhee Yoojin, a research fellow with the Korea Development Bank based in Seoul. (Id.) On the other hand, although the Law’s adoption does not necessarily mean that North Korea will institute an open door policy or aggressive economic reforms, “it does signify its desire to overcome international sanctions” that have prevented foreign financial organizations from seeking to enter the country, Rhee stated.

UPDATE 9 (2016-5-17): KCNA announces that the DPRK has passed a law on anti-money laundering:

Law on AML/CFT Adopted in DPRK

Pyongyang, May 17 (KCNA) — The Law of the Democratic People’s Republic of Korea on Anti-Money Laundering and Combating Financing of Terrorism was adopted.

The Presidium of the Supreme People’s Assembly of the DPRK promulgated a decree on the adoption of the law on April 20.

The Law on AML/CFT consists of 6 chapters with 40 articles.

Chapter 1 (Articles 1-6) defines the fundamentals of the law such as its objective, principle in the AML/CFT efforts, the establishment of the National Coordinating Committee and the scope of application.

Chapter 2 (Article 7-24) specifies the obligations and principles of reporting institutions concerning the verification of identification data obtained from the customer, establishment of internal reporting system of large or suspicious transactions, reporting large or suspicious transactions and confidentiality.

Affiliation and status of the financial intelligence unit (FIU), obligations and powers of FIU, operation of database, etc. are stipulated in Chapter 3 (Articles 25-28).

Chapter 4 (Articles 29-31) concerning the supervisory and regulatory institutions clarifies the obligations and powers of the Financial Supervisory Bureau, functions of customs and obligations and powers of law enforcement institutions.

Principles in international cooperation, institutions involved in international cooperation, types of international cooperation for AML/CFT purposes are defined in Chapter 5 (Articles 32-34).

Chapter 6 (Articles 35-40) stipulates the property subject to sanctions, complaints in respect of AML/CFT and their settlement.

The Law on Anti-Money Laundering adopted on Oct. 25, Juche 95 (2006) has no binding force any longer, the decree said.

UPDATE 8 (2015-6-29):  FATF says member states should pay “special attention” to financial transactions with North Korea. According to VOA:

The Paris-based Financial Action Task Force last week reaffirmed its earlier decision to put the community country on its watch list because of North Korea’s “failure to address the significant deficiencies in its anti-money laundering and combating the financing of terrorism,” the task force said in a public statement released on its website. It said that failure poses “serious threat … to the integrity of the international financial system.”

The task force had a plenary meeting last week in Brisbane, Australia.

“The FATF reaffirms its 25 February 2011 call on its members and urges all jurisdictions to advise their financial institutions to give special attention to business relationships and transactions with the [Democratic People’s Republic of Korea], including DPRK companies and financial institutions,” it said.

The group also expressed concern about the North’s noncompliance with its recommendations to fight money laundering.

In an apparent attempt to ease financial sanctions by the United States and the United Nations, the North promised steps to address money laundering concerns. In July 2014, Pyongyang announced it had joined the Asian affiliate of the anti-money laundering body as an observer. Later, the North sent a letter to the FATF indicating its commitment to implementing actions recommended by the group.

The FATF, created in 1989, has 36 members, comprising 34 member countries and territories and two regional organizations.

UPDATE 7 (2015-3-16): Following the FATFs statement regarding the DPRK on February 27, the US Treasury Department’s Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN) issued a new advisory.

Read the full advisory here (PDF)

Here is coverage in Yonhap.

UPDATE 6 (2015-2-17): The FATF has issued another statement on North Korea:

The Financial Action Task Force (FATF) is the global standard setting body for anti-money laundering and combating the financing of terrorism (AML/CFT). In order to protect the international financial system from money laundering and financing of terrorism (ML/FT) risks and to encourage greater compliance with the AML/CFT standards, the FATF identified jurisdictions that have strategic deficiencies and works with them to address those deficiencies that pose a risk to the international financial system.

Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply counter-measures to protect the international financial system from the on-going and substantial money laundering and terrorist financing (ML/FT) risks emanating from the jurisdictions.

Iran
Democratic People’s Republic of Korea (DPRK)

Jurisdictions with strategic AML/CFT deficiencies that have not made sufficient progress in addressing the deficiencies or have not committed to an action plan developed with the FATF to address the deficiencies. The FATF calls on its members to consider the risks arising from the deficiencies associated with each jurisdiction, as described below.

Algeria
Ecuador
Myanmar

———–
Democratic People’s Republic of Korea (DPRK)

Since October 2014, the DPRK sent a letter to the FATF indicating its commitment to implementing the action plan developed with the FATF.

However, the FATF remains concerned by the DPRK’s failure to address the significant deficiencies in its anti-money laundering and combating the financing of terrorism (AML/CFT) regime and the serious threat this poses to the integrity of the international financial system. The FATF urges the DPRK to immediately and meaningfully address its AML/CFT deficiencies.

The FATF reaffirms its 25 February 2011 call on its members, and urges all jurisdictions, to advise their financial institutions to give special attention to business relationships and transactions with the DPRK, including DPRK companies and financial institutions. In addition to enhanced scrutiny, the FATF further calls on its members, and urges all jurisdictions, to apply effective counter-measures to protect their financial sectors from ML/FT risks emanating from the DPRK. Jurisdictions should also protect against correspondent relationships being used to bypass or evade counter-measures and risk mitigation practices, and take into account ML/FT risks when considering requests by DPRK financial institutions to open branches and subsidiaries in their jurisdiction.

UPDATE 5 (2015-2-4): NK News picked up the Choson Sinbo piece and offered these comments:

But other regime watchers suggested that there are at least certain segments of the North Korean elite who do indeed want money laundering combated.

“There’s a cohort of DPRK businessmen who want the country to take more active steps in dealing with financial improprieties because they are losing money or opportunities,” said Michael Madden of North Korea Leadership Watch. “The DPRK leadership, particularly Foreign Minister Ri Su Yong, is thinking more long-term on this.”

And Christopher Green of the Daily NK suggested that this was an effort by the North Korean government to not only avoid sanctions, but assert its control over the domestic financial industry by cracking down on money launderers.

“The state wants to bring into its remit all those rogue financial elements that occasionally tend to fall outside the remit of the ruling coalition,” he said. “The state is in a constant battle to stay as top dog in the financial sector in a country where so much is illegal for historical and political reasons – and illegality is always exploited eventually.”

And Daniel Pinkston of the International Crisis Group suggested that the North may have its eye on its northern neighbor with this move.

“I think it will be helpful – from the DPRK perspective – if Pyongyang ever needs to plead their case with Beijing to avoid financial sanctions that include Chinese banks since they are critical for the DPRK’s international financial linkages,” Pinkston said.

Kim Chon Gyun told the Choson Sinbo that the nation’s penal code has already been revised to reflect international standards when punishing money laundering.

UPDATE 4 (2015-2-3): Yonhap reports on the recent Chosun Sinbo article:

North Korea has created a national committee on efforts to fight money laundering and terrorist financing, a senior Pyongyang official confirmed Tuesday.

The communist nation’s move came after it joined the Asia/Pacific Group on Money Laundering (APG), the Asia-Pacific arm of the Financial Action Task Force (FATF) under the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), last year.

“The National Coordinating Committee is an organ to guide projects to prevent money laundering and financing of terrorism,” Kim Chon-gyun, head of North Korea’s central bank said in an interview with the Chosun Sinbo. The newspaper is published by the pro-Pyongyang General Association of Korean Residents in Japan, or Chongryon.

The panel, chaired by a deputy premier of the Cabinet, involves officials from the central bank, the foreign ministry, the finance ministry, and law-enforcement authorities, he added.

The North has already revised its penal code to take punitive measures against related violations in accordance with international norms, said Kim.

In January, Pyongyang said that it sent a letter to the FATF, based in Paris, pledging the sincere implementation of an action plan to meet global anti-money laundering standards.

UPDATE 3 (2015-2-3): The Chosun Sinbo has posted an article on anti-money laundering measures in the DPRK. Here is a rough translation:

[Interview] Kim Chon-kyun, the President of the Central Bank of the DPRK, Cooperation with International Organizations for Prevention from Money Laundering and Terrorist Financing.

“Establishment of the National System for Preventing from Illegal Acts”

By Kim Ji-young, reporter from Pyongyang

Kim Chon-kyun, the President of the Central Bank of the DPRK presented, at the interview with the Choson Sinbo, the opposite stance of North Korean government against money laundering and terrorist financing as follows.

“What cannot be allowed according to institutional characteristics”

– A letter from the president of the Central Bank of the DPRK that pledged to implement plans for action for prevention from money laundering and terrorist financing was submitted to Financial Action Task Force (FATF) on Jan 1st. How has the negotiation between North Korea and FATF proceeded?

The implementing recommendations of the plans for action we pledged this time were consented at the negotiation between North Korea and Asia/Pacific Group on Money Laundering in Cambodia on September 2014.

When looking into the recommendations, it included maintaining cooperative relations such as sharing data and proceeding cooperation with organizations, joining as a member state, devising a means to sanction and to punish on money laundering and terrorist financing, reinforcing the confirmation procedure of traders, establishing financing watching and information business system including reporting surreptitious trade, joining in international agreement, assessing loca, etc. These measurements are, in a word, that we should establish national system to punish severely illegal acts like internal/external money laundering and terrorist financing.

North Korea institutionally does not allow those illegal acts.

Long before such “international standard” appeared, North Korea already set legal, organizational measurement adequate for our society to prevent from money laundering –like acts. This is specifically described on our laws and those regulations have renewed according to the need for development in reality.

It is interesting that the head of the central bank is the point man for this operation because the DPRK’s central bank does not have the authority to hold foreign currency accounts–only accounts denominated in DPRK won. It seems to me that international money laundering should also be of concert to the Foreign Trade Bank, a sanctioned entity that is responsible for managing hard currency deposits in the DPRK.

UPDATE 2 (2015-1-24): According to the Pyongyang Times:

DPRK commits itself to anti-money laundering action plan

The Governor of the DPRK Central Bank on January 15 sent a letter to the Financial Action Task Force on Anti-Money Laundering, assuring it that the country would implement the Action Plan of International Standard for Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism, a spokesman for the DPRK National Coordinating Committee on Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism told KCNA on January 16.

He described this as a manifestation of the DPRK government’s political will based on its consistent stand to step up international cooperation in this field.

Recommendations of the action plan are legislative and organizational measures to criminalize and punish money laundering and financing of terrorism, and almost all of them have long been implemented in the DPRK to suit its actual conditions, according to the spokesman.

The DPRK will sincerely implement the action plan as it has pledged itself for the promotion of mutual understanding with member nations in the face of the obstructive moves of the US and some other countries that are reluctant to cooperate with the international organization, he stated.

He requested the organization to positively respond to the DPRK’s cooperative efforts as it assured in negotiations with the country.

UPDATE 1 (2014-10-24): FATF issues a public statement from Paris that includes the following:

Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply counter-measures to protect the international financial system from the on-going and substantial money laundering and terrorist financing (ML/FT) risks emanating from the jurisdictions.

Iran
Democratic People’s Republic of Korea (DPRK)

Democratic People’s Republic of Korea (DPRK)

Since June 2014, the DPRK has further engaged directly with the FATF and APG to discuss its AML/CFT deficiencies. The FATF urges the DPRK to continue its cooperation with the FATF and to provide a high-level political commitment to the action plan developed with the FATF.

The FATF remains concerned by the DPRK’s failure to address the significant deficiencies in its anti-money laundering and combating the financing of terrorism (AML/CFT) regime and the serious threat this poses to the integrity of the international financial system. The FATF urges the DPRK to immediately and meaningfully address its AML/CFT deficiencies.

The FATF reaffirms its 25 February 2011 call on its members and urges all jurisdictions to advise their financial institutions to give special attention to business relationships and transactions with the DPRK, including DPRK companies and financial institutions. In addition to enhanced scrutiny, the FATF further calls on its members and urges all jurisdictions to apply effective counter-measures to protect their financial sectors from money laundering and financing of terrorism (ML/FT) risks emanating from the DPRK. Jurisdictions should also protect against correspondent relationships being used to bypass or evade counter-measures and risk mitigation practices, and take into account ML/FT risks when considering requests by DPRK financial institutions to open branches and subsidiaries in their jurisdiction.

Here is the web page for FATF. You can learn more about FATF here.

ORIGINAL POST (2014-7-19): North Korea joins OECD anti-money laundering group. According to the JoongAng Daily:

North Korea has joined the Asia Pacific Group on Money Laundering (APG), whose purpose is to prevent funding of terrorism and development of nuclear weapons.

Members of the APG unanimously decided to accept North Korea and Tuvalu as observers during its general meeting held in Macau yesterday.

APG is the Asia Pacific unit of the Financial Action Task Force under the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).

The Financial Action Task Force (FATF) has 41 member countries including the U.S., South Korea, China and Japan and observers include countries such as Germany, France and the U.K., as well as 27 international organizations such as the Asia Development Bank and World Bank.

Since North Korea has been accepted as an observer, it has to follow several rules including the prevention of money laundering, funding of terrorist organizations or actions, sharing its knowledge and experience and following global regulations and laws.

The APG will decide later whether to elevate North Korea from observer status to a member country once it evaluates Pyongyang based on its annual reports to the organization and visits by the representatives of the group over the next three years.

South Korea and many other members are trying to figure out the motive behind the unexpected move by Pyongyang, because North Korea was previously opposed to joining the APG.

“[North Korea’s motive] is a mystery to us,” said a high ranking government official, who requested anonymity. “We suspect that North Korea, while looking for ways to ease the international financial restrictions imposed on them, decided to show their efforts in improving their global image [by joining the APG].

“But since the lists that they need to follow are long, we will probably have wait and see how sincere and determined they are with their decision.”

In other words, it could be a facade as a way for North Korea to ease the sanctions imposed on it, since the possibility that Pyongyang will give up its nuclear ambitions is low.

The action is particularly suspicious because up until last year’s APG meeting held in Shanghai, North Korea refused to join the organization because of the rule requiring members and observers to follow global standards. North Korea at the time argued that it would join the APG only after the agreement to follow UN resolutions was taken out.

The resolutions include prevention of money laundering, nuclear terrorism and development of nuclear weapons, which is the opposite of the North Korean government’s goal of securing both economic growth and nuclear weapons.

But now, North Korea has agreed to follow all regulations presented by APG.

The tide seemed to have turned as financial sanctions imposed by the international community and led by the U.S. have intensified.

Pyongyang suffered heavily last year after the U.S. and China closed the accounts of the Foreign Trade Bank of North Korea, which was known as the money laundering window for Pyongyang. The money laundered through the trade bank is suspected of being used in funding the regime’s control over the country.

In May, the state-run Bank of China said it had notified the Foreign Trade Bank of North Korea that it was closing all of its accounts and suspending all financial transactions. It did not specify the number of accounts in the bank.

The move came as a shock considering China and North Korea’s strong ties. China was previously the lifeline of North Korea, whose economy has been heavily dependent on its close ally.

Last year wasn’t the first time that North Korea’s accounts have been shut down. In 2005, the U.S. froze North Korea’s accounts at Macau’s Banco Delta Asia, which was a heavy blow to Pyongyang’s ability to secure foreign capital.

The recent change of heart seems to have been triggered by a report by the U.S. State Department in May designating North Korea as a country that is non-cooperative against terror, citing its decision not to join either the FATF or APG.

Although suspicious, the South Korean government isn’t disapproving of the move by the North, as there are positive aspects such as better transparency of Pyongyang’s finances if it conforms to the APG’s regulations.

And if Pyongyang doesn’t follow the rules and loses its license as an observer, the sanctions against North Korea will further tighten.

“North Korean representatives, after their acceptance was approved [in Macau], stressed that they will work on following the APG’s international standards and our [South Korean] government has emphasized the importance of following the resolutions set by the United Nations Security Council,” said a government official.

Read the full story here:
North Korea joins OECD anti-money laundering group
JoongAng Daily
Jung Won-yeop and Park Jin-seok
2014-7-19

Share

Electricity and the five year plan

May 17th, 2016

According to Yonhap:

A pro-North Korean newspaper based in Japan said Tuesday that easing electric power shortages will be a prerequisite for North Korea to implement its new five-year plan for economic growth.

Without spelling out details, North Korean leader Kim Jong-un laid out a five-year strategy aimed at boosting the country’s moribund economy at the party congress which concluded its four-day run on May 9.

Kim stressed that resolving the shortage of electric power is critical to carrying out his vision for economic growth, saying that nuclear power generation needs to increase.

The Chosun Sinbo hailed the North’s economic plan, saying that if realized, the move will pave the way to improve the livelihood of people and boost balanced growth.

“North Korea is likely to focus on developing the defense industry…and to make efforts to tweak its advanced technology on the military and space programs to be applied into the improvement of North Koreans’ livelihood,” the newspaper said.

At the party congress, the North’s leader made it clear that he will “permanently” defend the pursuit of his signature policy of developing nuclear weapons in tandem with boosting the country’s moribund economy, commonly known as the “byeongjin” policy.

The newspaper said that the communist country is expected to lay out measures to back up the “dual-track” policy at the party level.

“As Pyongyang raised the issue of power shortages, the country is likely to focus on uses of nuclear power,” said Chang Yong-seok, a researcher at Seoul National University’s Institute for Peace and Unification Studies.

Kim’s vision for economic growth came after the U.N. Security Council slapped its toughest sanctions to date on North Korea for its fourth nuclear test in January and long-range rocket launch the following month.

Analysts said that Kim’s five-year economic development vision is too short on detail, especially when compared with his grandfather Kim Il-sung’s blueprint for economic growth which was unveiled at the party congress held in October 1980.

The North’s founder unveiled the 10-point plan to build a socialist country by setting special targets in economic sectors.

Here is a link to the Choson Sinbo article.

Here is the text:

김정은조선의 진로/당 제7차대회 보고에서(2)

2. 사회주의위업의 완성을 위하여

인민들에게 유족하고 문명한 생활을/자강력에 기초한 부흥전략의 추진

조선로동당은 사회주의시책에 따라 모든 인민들에게 유족하고 문명한 생활을 보장하는것을 목표로 삼고있다.(조선중앙통신)
조선로동당은 사회주의시책에 따라 모든 인민들에게 유족하고 문명한 생활을 보장하는것을 목표로 삼고있다.(조선중앙통신)

경제강국의 표상

조선로동당 제7차대회는 온 사회의 김일성-김정일주의화의 목표와 사회주의강국건설강령을 제시하였다. 그리고 경제강국건설을 현시기 조선로동당과 국가가 《총력을 집중해야 할 기본전선》으로 규정하였다.

세기와 세기를 이어 벌어진 조국보위전, 사회주의수호전에서 승리를 거둔 조선의 진로는 《개혁》, 《개방》의 기발을 들고 경제를 추켜세운 나라들이 걷던 길과는 다르다. 조선의 적대국들은 제재, 봉쇄의 해제와 외국자본의 류입이 없이는 조선경제의 회생은 불가능하다며 병진로선의 포기를 강요하고있지만 흘러간 세월을 자랑차게 총화하고 고귀한 희생우에 이룩한 승리를 자부하는 당과 국가가 이제와서 부당한 압력에 굴복하여 타협과 종속의 길을 택하리라고 생각하는것은 어리석다.

당 제7차대회 보고는 조선이 건설하려고 하는 경제강국의 표상을 밝혔다. 그 하나는 《자립경제강국》이다. 다시말하여 국방건설과 경제건설, 인민생활에 필요한 물질적수단들을 자체로 생산보장하는 나라, 인민의 자주정신과 창조정신, 과학기술의 위력으로 전진하고 발전하는 나라다.

오늘 우리가 믿을것은 오직 자기 힘밖에 없다, 누구도 우리를 도와주려고 하지 않으며 우리 나라가 통일되고 강대해지며 잘살고 흥하는것을 바라지 않는다… 당대회 보고의 구절이다. 여기에는 현 국제정세와 세계경제질서에 대한 랭정한 분석과 판단이 깔려있다.

조선의 경제건설현장에 휘날리는것은 자강력제일주의의 기발이다. 당대회 보고는 자체의 힘과 기술, 자원에 의거하여 자기 력량을 강화하고 앞길을 개척해나간다는 주체적관점에서 모든 문제를 풀어나갈것을 강조하였다.

경제건설에서 사대와 외세의존을 배격하게 되는것은 조선의 지향이 일반적인 경제부흥이 아니라 사회주의경제강국의 건설에 있다는것과도 관련된다. 조선은 국내총생산이나 국민소득의 수치만을 높이는데 치우칠것이 아니라 사회주의시책에 따라 모든 인민들에게 유족하고 문명한 생활을 보장하는것을 목표로 삼고있다. 인민을 위한 인민의 나라, 사회주의경제강국의 건설은 자본주의방식으로 경제를 발전시켜온 나라들의 《선의》나 《원조》따위는 애당초 기대하지 말아야 할 전인미답의 길이다.

5개년전략의 수행

당 제7차대회는 2016년부터 2020년까지의 국가경제발전 5개년전략을 수행할데 대한 과업을 제시하였다.

사회주의계획경제가 실시되는 조선에서는 과거에 《5개년계획》, 《7개년계획》과 같은 전망계획이 수립, 실행되였는데 1990년대 이후는 국가경제가 난관에 처하여 전망계획을 세울 형편이 되지 않았다. 이번에 단년도가 아닌 5년간의 목표가 《국가경제발전전략》으로 정립되고 당대회 보고가 그 수행문제를 강조한것은 조선의 경제가 본연의 체계를 갖추어나가고있음을 보여주는 징표다.

국가경제발전5개년전략의 목표는 인민경제전반을 활성화하고 경제부문사이의 균형을 보장하여 나라의 경제를 지속적으로 발전시킬수 있는 토대를 마련하는것이다. 이 전략수행의 선결조건이 바로 전력문제의 해결이며 당대회 보고는 원자력발전의 추진 등 일련의 방도들에 대해서도 언급하였다.

조선경제를 둘러싼 환경은 사회주의시장이 존재하고 그를 전제로 하여 다년도에 걸친 경제발전계획이 수립, 실행되던 1980년대 이전시기와 다르다. 경제부흥의 출로는 외부가 아니라 내부에서 찾아야 한다. 당대회 보고는 과학기술을 사회발전의 추동력으로 삼을데 대하여 지적하고 과학자들이 남들이 걸은 길을 따라만 갈것이 아니라 민족적자존심을 폭발시켜 년대와 년대를 뛰여넘으며 비약할것을 호소하였다.

한편 당대회 보고는 무역구조의 개선, 경제개발구들에 대한 투자조건보장 등 대외경제관계를 확대발전시킬데 대해서도 강조하였다. 자강력제일주의는 《페쇄경제》와 무관하다. 세계 여러 나라들과의 교류, 협력의 추진은 조선의 경제부흥전략에서 변함없는 기둥의 하나다.

병진로선의 실효성

조선의 사회주의경제는 시대의 요구와 인민의 리익을 반영하여 부단히 변화발전하고있다. 지난 세기 마지막년대에 직면한 최악의 경제적시련을 극복한 다음부터 나라의 경제사령부인 내각의 역할이 더 강조되고 내각책임제, 내각중심제에 따르는 경제작전, 지휘의 질서가 세워졌다. 새 세기에 들어서서는 《우리식 경제관리방법》에 대한 탐구와 실천이 새 차원에서 이루어지고 최근년간은 사회주의기업책임관리제가 실시되여 은을 내고있다.

당중앙위원회 제7기 제1차 전원회의에서는 경제사령부의 책임자인 내각총리가 당중앙위원회 정치국 상무위원(5명)과 당중앙군사위원회 위원(11명)으로 선거되였다. 경제건설과 핵무력건설의 병진로선을 철저히 관철하여 그 실효성을 더욱 높이는 대책들이 당적차원에서 이루어져나갈것이다.

국방공업을 우선적으로 발전시키면서 경공업과 농업을 동시에 발전시키는 방도, 군사와 우주개발부문 등의 최첨단기술을 민생기술로 전용하여 인민생활향상으로 이어가는 방법론 등 조선의 국력에 걸맞는 경제정책이 구체화될것으로 보인다. 조선식 사회주의경제의 진면모는 앞으로 당대회에서 언급된 국가경제발전5개년전략이 수행되는 과정에 보다 뚜렷이 나타날것이다.

Read the full story here:
Easing power shortage critical for N.K.’s new economy plan: report
Yonhap
2016-5-17

Share

Foreign Trade report on Slovenian delegation

May 17th, 2016

According to Foreign Trade (2016 v. 2, p.7):

News from DPRK Chamber of Commerce in 2015

The DPRK Chamber of Commerce invited a delegation of the Slovenian Chamber of Commerce headed by Yan Mishra, director of the external cooperation agency, to discuss the issues related with developing nongovernmental economic exchanges and trade and investment in the Wonsan-Mt Kumgang International Tourist Zone.

During their stay the delegation exchanged opinions about the practical issues arising in realizing economic exchanges and trade between the businesses of the two countries and agreed to develop bilateral relationship and cooperation to activate non-governmental economic exchanges.

And they discussed the issues about a possible visit to Pyongyang in 2016 by a delegation of the Slovenian Chamber of Commerce comprising businesses that wish economic exchanges and trade with the DPRK and its presentation of rolling stock and electric products like tractor, timber transporter and motor generator at the forthcoming Pyongyang International Trade Fair.

Another agenda item of discussion was a possible participation by the trade companies of the DPRK in the international trade fair to be held in Slovenia in 2016 and their visit to factories in the country.

The investment policy and environment in the DPRK and the work of economic development parks like the Wonsan-Mt Kumgang International Tourist Zone were introduced, and possibilities of investment and cooperation by businesses of the two countries in these parks were discussed.

In addition, the DPRK Chamber of Commerce arranged meetings between tens of local organs like the Korean Association for the Research and Development of Greening, Plant Import and Export Company, Kumsu Corporation, Korea Titanium Development and Trading Company, Central Imports Exchange Company and members of the Slovenian delegation so that they can exchange opinions on the matters of mutual concern.

DPRK Chamber of Commerce
Add: Central District, Pyongyang, DPR Korea
Tel: 0085-02-3815926
Fax: 0085-02-3814654

Screenshot of the article here.

Share