Archive for October, 2007

NSC’s Detection of Cell-phone Usage Is Strengthening

Tuesday, October 16th, 2007

Daily NK
Han Young Jin
10/16/2007

Several inside sources reported that a National Security Agency inspection group consisting of 40 agents was dispatched to Shinuiju on October 1st to keep control over the usage of cell-phones.

Mr. Kim, who resides in Shinuiju said that “An inspection group from Pyongyang is censoring the usage of cell-phones among citizens, staying in the office of the Province-Security Agency. They are tracing the frequency broadband of Chinese mobile communication to find users.

“At the beginning of last week, the agents unexpectedly entered several houses around 11p.m. in Bonbu-dong in order to arrest suspected cell-phone users. It looked like a spy roundup project. Although it failed to catch users, the citizens’ fear of the inspection group was quite enormous.”

He relayed that “If they find the numbers of the South Korean country code recorded in the confiscated cell-phones, the owners of the cell-phones will be severely punished.”

In 2003, North Korea planned to construct a mobile communication system on a nationwide scale, but it ceased abruptly for fear of damages to national security in 2004. China-North Korea traders and residents in the border areas have been using the Chinese mobile communication system for their businesses, but the control of the mobile usage has been strengthening since 2006.

Another source informed us that “the device that the Security Agency uses for detection is produced by ‘Rohdesch,’ a German company. No one can use cell-phones because the device can reportedly pick up the signals easily when the agents, allegedly carrying the device in their pockets, approach areas where people are using cell-phones.

The company mentioned by Mr. Lee is Rohde & Schwarz, a German company which produces broadcasting devices, radio communication systems and other precision gauges and devices.

An affiliate of the wireless radio wave detection department under the Ministry of Information and Communication said in a phone conversation with DailyNK that “it is difficult to find radio waves from a cell-phone if you are not adjacent to the cell-phone user. I presume that NSC may ransack only the limited area where the Chinese mobile communication’s signal can reach, that is, within a few kilometers of the border, to search for cell-phone users.”

An affiliate in charge of the Networking Device of SK Telecom explained that “the mobile phone detection device can catch phone signals when the phone is on and in use, just within a 2km radius. But even then, it is difficult to find the exact location of the user.”

The rumor seems not true that the National Security agents are searching for cell-phone users by carrying the detection device in their pockets.

Our source, Mr. Lee, said that “along the border areas, the only group of people who can use mobile phones legally are Chinese merchants. However, the authorities have asked them not to use the cell-phones, or if they must, use them only with the permission of the NSC.”

He added that “If someone is caught, the degree of punishment depends on to where he or she attempted to call. If they called someone in China, a $300 fine would be sufficient; but if the call was made to South Korea, they may be sent to long term reeducation camps following heavy interrogation from the NSC.

He said, “What did the South Korean President come here for? The Chosun (North Korea) regime’s attitude has never changed.”

Share

Koreas complete first-stage development of Kaesong complex

Tuesday, October 16th, 2007

Yonhap
Tony Chang
10/16/2007

More than 400 government and business officials from South and North Korea gathered Tuesday at an industrial complex in the North to celebrate the completion of the first-phase of development of the landmark reconciliation zone, organizers said.

The industrial park in Kaesong, a border town 60 kilometers northeast of Seoul, has been hailed as a major outcome of the historic 2000 inter-Korean summit and is being built in three stages with completion scheduled for 2012. Over 13,000 North Korean workers now employed in Kaesong earn some US$60.4 each a month working for South Korean firms producing garments, watches, utensils and other labor-intensive goods.

“The Kaesong complex is an achievement that shows that our people can do anything when they pull together,” Kim Jae-hyun, head of the Korea Land Corp. (KLC), said in a congratulatory speech during a ceremony held at the complex, according to the company.

KLC, South Korea’s state-run real-estate company, is responsible for selecting the companies that operate there.

Other dignitaries from Seoul included Unification Minister Lee Jae-joung and Hyun Jeong-eun, chairwoman of the Hyundai Group that is involved in various projects in the North. Some 100 North Koreans, of whom none were identified, were present at the ceremony, according to the KLC.

“The significance of the industrial park was highlighted once more during the recent inter-Korean summit, paving the way to further expand development (of the zone),” Lee said in his speech.

The first-phase construction of the park, which began in June 2003, covers 3.3 million square-meters. As of April, some 220 companies have signed up to move into the complex. Currently 57 firms operate in the zone.

Approximately 8.26 million square meters of land have been allotted for the second-stage of development. Construction of the second stage is expected to begin early next year. It is expected to be used for material-oriented and technology industries, such as synthetic fibers and electronics parts, according to the KLC.

In the second inter-Korean summit held early this month, South and North Korea agreed to make Haeju, a militarily sensitive town for North Korea roughly 75 kilometers west of Kaesong, a special economic zone, similar to the Kaesong complex.

Share

Haeju in N.K. seem playing bigger role

Tuesday, October 16th, 2007

Korea Herald
Ko Kyoung-tae
10/16/2007

South Korean experts yesterday called on the government to develop Haeju, a North Korean port which South and North Korean leaders recently agreed to develop as a special zone, into a business hub covering a wide array of industries, from fisheries to manufacturing.

Jeong Hyung-gon, an economist at the Korea Institute for International Economic Policy, recommended in a seminar yesterday that the special zone of Haeju should be transformed into a comprehensive economic zone so as to expand inter-Korean economic ties.

He cited several Chinese free economic zones as good models for the joint-development project. “It should be developed like Shenzhen or Dongguan,” Jeong said.

These two coastal cities have been locomotives of China’s red-hot economic growth since the Beijing administration opened them to the global economy in the late 1970s.

Jeong’s speech implies that North Korea should also substantially open Haeju to foreign investors, including South Korean companies.

South Korean President Roh Moo-hyun and North Korean leader Kim Jong-il recently agreed to transform this harbor city into another joint industrial complex.

A special peace zone will be set up along the coast of Haeju, with the purpose of developing joint fisheries and establishing a new economic zone.

The city is geographically advantageous to South Korean manufacturers because it is close to Incheon Port, the nation’s second-largest harbor.

“The Haeju project and Gaeseong Industrial Complex should be complementary to each other,” Jeong said.

But he cautioned that Seoul and Pyongyang should settle their dispute over the Northern Limit Line in the West Sea, in order to effectively operate the Haeju special zone.

The sea border was unilaterally drawn by the U.N. forces at the end of the 1950-53 Korean War, but there has been no legal agreement on the demarcation between the two Koreas.

This has caused frequent military and diplomatic conflicts, including two deadly naval clashes in the West Sea, and has been a major obstacle to co-developing Haeju.

Share

Maternal mortality rate increases sharply in N. Korea

Monday, October 15th, 2007

Yonhap
10/15/2007

*View the UN report here

The number of North Korean women who have died while giving birth rose drastically in 2005 from five years earlier due to worsening health care conditions in the impoverished communist state, a report said Monday.

Maternal mortality rose to 370 per 100,000 births in 2005 from 67 in 2000, according to the report issued jointly by the United Nations Population Fund, UNICEF, the World Health Organization and the World Bank.

Although the rate is lower than the global average of 400 deaths per 100,000, it is 26 times higher than that of South Korea with the rate of 14 deaths per 100,000.

Sub-Saharan African countries have the highest maternal mortality rate of 900 per 100,000, followed by Southeast Asia’s 450 and East Mediterranean countries’ 420.

The comparable figures for the United States, the Western Pacific Ocean and Europe are 99, 82 and 27 respectively.

Blurb from report:

The MMR estimate for 2005 (370) was higher than the 2000 MMR (67). The predicted PMDF in 2005 was higher than in 2000, because the GDP estimate (in purchasing power parity) used in the 2005 model was approximately 75% lower than the estimate of US$ 14 996 used in the 2000 model.

Share

Warring Factions Competing for Power in North Korea

Monday, October 15th, 2007

Donga Ilbo
10/15/2007

Our source on the ground in North Korea informed us that he conducted various interviews with North Korean refuges in China yesterday, and shared this information with a variety of civilian experts on North Korea and the Bush administration officials.

― What was the difference Kim Jong Il showed this time, compared with the 2000 summit?

“He didn’t look good. Chinese, Russian and American exports do not believe that Kim could hold on to power for more than five years. When he’s gone, North Korea will probably get bogged down in a power struggle. That may be a critical moment on the peninsula. The South Korean government has to closely monitor the situations in North and has to prepare itself with diverse contingency plans. Washington does not give much attention to the inter-Korean matters. The Middle East primarily occupies America’s attention. That’s not going to help South Korea.”

– Despite the physical condition, Kim still looked powerful, didn’t he?

“Warring factions are constantly waging hostile power struggles around Kim. Each of them has its own access to arsenals and power to mobilize troops. Also, each faction has a well-established human network. In addition, army generals further divide the army. Diverse personal connections stemming from the old days have transformed into factions. A sudden disappearance of Kim from power will probably spur them into action, putting North Korea in a very dangerous situation.”

– We have noticed the different attitude of Kim Jong Il. He acted differently in the 2000 summit with Kim Dae-jung. What do you say of it?

“Yes, that’s true. First, his lukewarm attitude must have come from his weakened health. Second, he did not expect as much from Roh as from Kim [Dae-jung]. Kim [Jong Il] seems to have considered the recent summit as an opportunity to inform the world of his positions on various issues. Otherwise, he did not want to commit himself to binding promises.”

― Kim seems to have acted differently on the first day of Roh’s arrival compared to the second day. Do you agree?

“We don’t have to overreact to each and every move of Kim. His ailing physical condition may have led to different emotional reactions. On the first day, Kim did not approach Roh and did not smile. I believe he did it intentionally. He must have wanted to show that Roh could not boss him around, and his regime did not need anything.

― What impact, if any, will the recent inter-Korean summit have on Kim Jong Il’s power?

“I don’t think it will have any. Kim is the one who makes the final calls in North. Nonetheless, he has to maintain balance among the factions. In short, he cannot make decisions without considering their opinions. When Roh suggested the withdrawal of troops from the DMZ, Kim declined it vehemently on the spot. The incident demonstrated Kim’s prearrangement with the army and the army’s prior consent to the summit.”

― After the summit, Roh defined Kim Jong Il as competent ruler. Do you agree?

“Kim Jong Il is a shrewd ruler when it comes to internal control. Of course, his regime is immoral and oppressive. Still, Kim maintains his power by controlling and confronting factions against each other. Kim Jong Il is competent only in that respect. But I don’t believe he cares about ordinary North Koreans and their welfare when making policy decisions.”

Share

Roger Clinton’s Trip to North Korea

Sunday, October 14th, 2007

I was doing some research this weekend for a paper I am writing, when I stumbled on the following stories from KCNA.  It seems that although President Clinton never made it to the DPRK before his term in office ended, his brother Roger Clinton (aka “US pop singer”) did.

——————-

U.S. pop singer Roger Clinton and his party arrive
KCNA
12/2/1999

Pop singer Roger Clinton, brother of the U.S. president, and his party arrived here today to visit the DPRK on the invitation of the Korean Asia-Pacific Peace Committee. 

They were greeted at the airport by Ri Jong Hyok, vice chairman of the Korean Asia-Pacific Peace Committee, and Song Sok Hwan, vice-Minister of Culture.

U.S. pop singer Roger Clinton and his party enjoy concert
KCNA
12/4/2007

U.S. pop singer Roger Clinton and his party enjoyed a concert staged by the state symphony orchestra at the Moranbong Theatre Friday.

Among the audience were Ri Jong Hyok, vice-chairman of the Korean Asia-Pacific Peace Committee, Song Sok Hwan, vice-Minister of Culture, officials concerned and working people in the city.

The artistes of the state symphony orchestra staged the orchestral pieces “Arirang,” “Dear Home In My Native Place,” “Nostalgia,” “Bumper Harvest Has Visited Chongsan Field,” a piano concerto “Korea Is One,” and so on. 

U.S. pop singer Roger Clinton and his party visit Mangyongdae
KCNA
12/5/1999

U.S. pop singer Roger Clinton and his party visited Mangyongdae on December 3. 

They looked round historical relics with deep interest, hearing an explanation about how the President Kim Il Sung was born and spent his childhood there. 

They posed for a souvenir photo in front of the old home at Mangyongdae. 

They also visited the Tower of the Juche Idea, King Tangun’s Mausoleum and Pyongyang metro on the same day and the Mangyongdae Schoolchildren’s Palace on Saturday.

Kim Yong Sun meets pop singer Roger Clinton
KCNA
12/5/1999

Kim Yong Sun, chairman of the Korean Asia-Pacific Peace Committee, Saturday met and had a talk with U.S. pop singer Roger Clinton on a visit to the DPRK.

Present there was Ri Jong Hyok, vice-chairman of the Korean Asia-Pacific Peace Committee.

U.S. pop singer Roger Clinton performs in Pyongyang
KCNA
12/6/2007

A performance was given by U.S. pop singer Roger Clinton at the Ponghwa Art Theatre yesterday.

It was seen by Kim Yong Sun, chairman of the Korean Asia-Pacific Peace Committee, Ri Jong Hyok, vice-chairman of the committee, Mun Jae Chol, acting chairman of the Korean Society for Cultural Relations with Foreign Countries, Song Sok Hwan, vice-Minister of Culture, and artistes and Pyongyangites.

Roger Clinton and his party and Korean artistes took part in the performance.

Roger Clinton presented solo pieces and his party song, dance and male and female solos.

Korean artistes staged female concert, soprano, solo and dance and other pieces.

The performance ended with a chorus “Our Wish Is Reunification.”

Kim Yong Nam meets Roger Clinton
KCNA
12/7/1999

Kim Yong Nam, President of the presidium of the Supreme People’s Assembly of the DPRK, met and had a talk with U.S. pop singer Roger Clinton and his party at the Mansudae Assembly Hall today.

Present there was Ri Jong Hyok, vice-chairman of the Korean Asia-Pacific Peace Committee.

Roger Clinton said that it was an honor for him to visit Korea, expressing the belief that the visit would contribute to the improvement of the relations between the two countries.

Gift to Kim Jong Il from Roger Clinton
KCNA
12/7/2007

General Secretary Kim Jong Il received a gift from U.S. pop singer Roger Clinton on a visit to Korea. 

He handed it to Kim Yong Sun, chairman of the Korean Asia-Pacific Peace Committee.  

Roger Clinton and his party feted
KCNA
12/7/2007

The Korean Asia-Pacific Peace Committee (KAPPC) gave a reception for U.S. pop-singer Roger Clinton and his party on a visit to the DPRK at the Mokran House on Monday evening.

Present there were chairman Kim Yong Sun and vice-chairman Ri Jong Hyok of the KAPPC, vice-Minister of Culture Song Sok Hwan and other officials concerned.

Vice-chairman Ri Jong Hyok in his speech said Roger Clinton has staged music and conducted social activities, adding that he is well known among the pop-music circles for presenting many lively and optimistic songs in different countries and regions of the world.

Noting that Roger Clinton and his party gave a successful performance in Pyongyang, he hoped that they would find their stay in Korea pleasant and joyful.

Roger Clinton in his speech expressed thanks to General Secretary Kim Jong Il and the KAPPC and the Korean people for providing him with an opportunity to visit the DPRK and give a performance.

He said the performance tour this time offered an important occasion, adding that all of them should make positive efforts for peace in the future, too.

An art performance was given during the reception.

Roger Clinton interviewed by KCNA
KCNA
12/9/2007

American pop singer Roger Clinton was interviewed by KCNA at Pyongyang Airport before his departure from here Wednesday.

Giving his impressions of Pyongyang, he said it looked very positive and very much peaceful.

He continued:

From the artistic viewpoint, the talented Koreans that I saw here can perform any art of the world. They are as talented people as I have ever seen. But more specific is that children here are the most talented children that I have ever seen.

They performed music and dance, just general art work.

Really, the children are brilliant.

If there is something that I like to say to the Koreans freely, one must claim, I’ll be back.

I promise to convey all of my feelings, all of my lessons and all the information I have got from brave people to our people and to my brother.

At earlier press interviews he said that he was proud of having performed in Pyongyang, and this was great generosity that the Korean people and the government granted to him.

He thanked Marshal Kim Jong Il for the generosity.

He hoped that his visit would be helpful to the improvement of the U.S.-DPRK relations.

Roger Clinton and his party leave
KCNA
12/8/2007

U.S. pop singer Roger Clinton and his party left today after concluding their Korean visit at the invitation of the Korean Asia-Pacific Peace Committee (KAPPC).

They were seen off at the airport by Ri Jong Hyok, vice-chairman of the KAPPC, and Song Sok Hwan, vice-Minister of Culture.

Before their departure, they hosted a reception at Pyongyang Koryo Hotel Tuesday evening in connection with their Korea visit.

Share

Smugglers’ Paradise

Sunday, October 14th, 2007

Korea Times
Andrei Lankov
10/14/2007

When I was looking at the narrow and shallow Tumen River which delineates the eastern part of border between China and Korea, I can not help but think that this area is very conducive for smuggling.

Indeed, the river can be waded over at many spots, the area is sparsely populated (by the Chinese standard, that is), the border is almost unguarded from the Chinese side and a large number of the locals have families on the other side of the border.

Indeed the area is frequented by North Korean traders, who until few years ago were mostly illegal border-crossers, essentially smugglers. In most cases they did not cross the river by stealth, hiding under the cover of darkness, but preferred to bribe the border guards instead.

North Korea is a very corrupt place these days, so the guards are ready to receive a hundred dollars, an equivalent of their small annual salaries, from a professional smuggler and then allow him or her to move bulky merchandise almost openly.

From around 2003 North Koreans could also apply for special permission, which allows them to visit China regularly and come back with merchandise. Only people with politically sound background are issued such permits, and in most cases the procedure includes heavy bribing.

Nonetheless, legal travel has become possible. On the other hand, all ethnic Korean residents of the Yanbian Autonomous Prefecture, an ethnic home of Chinese Koreans, can visit North Korea. There are no problems with obtaining a special travel pass from the Chinese authorities even it involves some payments (official, in this case).

In most cases the travel is of purely commercial nature: the visitors bring with them sacks of merchandise. Needless to say, customs officials expect their fair share of both legal fees and bribes. A local Korean, who occasionally goes to visit his relatives, described his usual experience.

“They are so greedy. Officials take bribes in China, too. But perhaps nowhere in the world are the officials so hungry for bribes as they are in North Korea. At the customs, they slowly go through the luggage and sometimes put aside a few things they like, and then they say that those things are not allowed into North Korea.

This is the hint, and I have no choice but to tell them to take those things, some dress or small items. And it is a tradition that everybody who checks you should be given some foreign cigarettes. Last time I took five cartons of cigarettes with me, and only one reached my relatives.

All others I had to give away to the officials.” A particular role is played by the so-called “chogyo,” those North Korean citizens, who permanently reside in China. This is a small group, numbering from 5,000-10,000 people, but their economic and social role is out of proportion to their modest numbers.

Their unusual legal standing allows movement between China and North Korea almost at will, and this means that they have great opportunities for very profitable trade. In the past, chogyo were often feared and distrusted since they were widely believed to be North Korean espionage agents.

This might have been the case, since their families in North Korea were indeed hostages to the Pyongyang authorities. Nowadays, however, these people came to understand that they are unlikely to earn much by serving as loyal soldiers of the “Dear Leader,” and switched to business instead.

They still are said to maintain special relations with North Korean secret agencies, but these agencies are also being increasingly driven by profit-seeking. A similar group, known as “hwagyo,” consists of Chinese citizens who are allowed to live permanently in North Korea.

The hwagyo also number just a few thousands, and in North Korea they enjoy a number of privileges, including the right to go overseas with relative ease. Nowadays, as my interlocutors never fail to stress, the hwagyo have become the most prosperous social group in North Korea.

From the Chinese side, the consumption goods are largely sold. The trade items include home appliances, footwear and garments. Used fridges are often sold, being seen in North Korea as an important status symbol. The VCRs and DVD players are also highly demanded, as well as tapes and DVDs of South Korean movies, dramas and shows.

Such items are prohibited, but bribes and ingenuity help to smuggle the subversive material across the border. The North Korean traders sell a rather limited number of items, since North Korea is not capable of producing a large array of products. The North Korean private export seems to be dominated by seafood. Dried squid, pollack and the like sell well in landlocked parts of China.

Some traders dare to deal in more dangerous items, such as gold or antiquities, secretly (and illegally) dug up by North Korean grave robbers. The recent decade was a time when capitalism began to spread to the North, and most of the capital, ideas and markets which made this quiet transformation possible, came from China.

In a sense, the North Korean grassroots capitalism of black markets, old trucks, female traders with huge and unwieldy sacks on their back was conceived in China, in the vast mountainous areas of Yanbian or on the plains of Southern Manchuria which stretch along the Yalu.

Share

A Footage of North Korean Jangmadang Captured by Asahi TV

Sunday, October 14th, 2007

Daily NK
Yang Jung A
10/14/2007

The Asahi TV of Japan broadcasted in the evening of October 9th recent video footage of the market which is thriving across the North Korea. The released footage was filmed by an underground journalist, Lee Jun who operates in North Korea.

The footage captures the scenes of local people’s making transactions at the markets in Pyongyang, Chongjin, and Hamheung

Filmed last August, the scene from the Sungyo market in Pyongyang with its bustling crowd was distinguishable from the markets in the other parts of the country. Many different kinds of goods were available at the market.

Women’s dresses being sold at the market were trimmed with lace, and had floral design in splendid color. There were also clothed mannequins with heart-shaped price tags. If customers wanted to try on clothes, they could do so on the scene.

Storekeepers at grocery stores were wearing an apron, trying to keep their store clean and tidy.

Some female peddlers were engaging themselves in business at places other than the markets permitted by the state such as bus stations where there were many people. Among the peddlers were those wearing the badge of Kim Il Sung. Around parks or high-class apartments, there appeared small-scale markets where people could buy fruit such as apples or watermelons or some snack like doughnuts.

A 35-year old defector, Han Young Ju who had lived in Pyongyang until 2003 said, “The ordinary people frequently visit the Sungyo market. Judging from the video footage, I could see that the market became more crowded as the number of people engaged in business without permission has increased.”

“Back in 2003, the market was very clean because there were managers who kept the place in order and regularly directed cleanup activity. But, now, the place seems to be out of control because too many people are gathering around the market to do business,” the defector said, adding, “As I look at the types of clothes or shoes these people are wearing, I think the living conditions are worse off than before.”

Jiro Ishimaru, the chief editor of Asia Press International, said in his interview with Asahi TV, “We can see that the market economy is developing in Pyongyang.” The chief editor proceeded, “Nowadays, the North Korean people engage themselves in economical activities in order to improve their standard of living.”

The chief editor added, “For the past ten years, the market economy has been spreading into North Korea. And its power has been reshaping the country to the point that the state authorities cannot stop it.”

A market in Chongjin of North Hamkyung province did not look as vigorous as did the Sungyu market in Pyongyang. People in the market in Chongjin are wearing shabby cloth if compared to their counterparts in Pyongyang. Some women engaged in business at the market were notable with their baseball caps with visor.

There were many Kotjebi (street children) roaming around the markets in the Hamheung areas.

The footage featured a scene where the cameraman spoke with a homeless family. They were picking up usable stuff in a dumpster adjacent to the market. Lately, the number of families who were driven out of their homes into the street because of debt has been rising in the county.

The footage also showed a Kotjebi singing and begging for money, and an old man lying down in front of the railroad station but later being pulled along by a superintendent. Jiro Ishimaru explained about the rising of homeless families, saying, “It seems that we are observing ‘bankruptcy,’ one of many phenomena under capitalism occurring in North Korea.”

Share

.kp domain

Saturday, October 13th, 2007

Via DPRK Forum and “hapo”–

DPRK Forum posted a thorough rundown on the DPRK’s internet domain.  I could not do a better job than him, so I will just copy his comments:

——————————-

The .kp TLD is up and running. There seems to be only one publicly accessible site, and is thinking of accepting registrations soon. What the conditions of registring is unclear, but is interesting all the same. If there are other sites, I do not know.

Will all the pro-DPRK sites go to the new domain? After all, North Korea is not too fond of Japan. If you have not seen it yet, here are some links for you:

Whois information

ICANN statement

Meeting from the board of directors

ANA Report on Delegation of the .KP Top-Level Domain

Korean Computer Center

Naenara

 

Share

North Korean Students Know about Keynes and Freedman?

Thursday, October 11th, 2007

Daily NK
Yoon Il Gun
10/10/2007

A famous professor at Sunchon University in South Korea, Kim Yong Ok, who was invited to the Summit, opened to the public his discussion with Sung Ja Rip, the president of Kim Il Sung University, on October 8th in a JoongAng Daily Newspaper interview.

According to the article, Kim asked President Sung, “Did you study Freeman?” and the Chancellor answered, “Aren’t theories of Keynes and Freedman the basics?”

Seemingly, it sounds as if North Korean college students and intellectuals can freely study about economic theories of modern capitalism or modern thought.

Unfortunately, this is not true. Only cadres of the Party or those favored by the regime could have access to foreign books on modern thinking.

Kim Myung Chul (32, pseudonym) defected from the North while he was still a student at Kim Il Sung University. Mr. Kim’s testimony is as follows.

“There is a ‘closed library’ on the fourth floor of the Grand People’s Study House in Pyongyang. Foreign books at the library are only available for cadres of the Party or VIPs. Chancellor Sung Ja Rip must have read the theories of Keynes and Freedman at ‘the closed library’,” Mr. Kim said.

“There is discrimination in access to books and data against the general public,” Mr. Kim said, “general college students have no chance to study Keynes and Freedman.”

Since Kim Il Sung’s “May 25 Instruction” in 1967, most of books on western literature and philosophy have been burnt or smeared with ink, or pages have been torn out of books. Such vandalism was carried out under the so called “Book Arrangement Activity.” For some time thereafter, the general public had no access to books, even to those related to Karl Marx.

“Pyongyang Foreign Literature Publishing House” began to publish foreign books in 1984. From then on, the western classics in literature were made available. However, books on modern economics and modern thought are accessible only to the Party officials or some special groups at the “closed library.”

Mr. Kim said, “I had a chance to read the classics in North Korea but nothing on modern thought or economic theories. Only state-approved foreign books are readily accessible to the public. Ideologies or theories that seem to challenge the system are thoroughly denounced.”

Mr. Kim added, “In the late 1990s, the state education authorities approved classic economics and classic philosophy for public reading in order to stress the superiority of socialist economic theory and Juche Ideology.”

“In the 1990s, I checked out from library and read the classics such as Marx’s ‘Das Kapital,’ Engels’ ‘Ludwig Feuerbach and the End of Classical German Philosophy,’ ‘The Holy Family,’ and Lenin’s ‘The State and Revolution.’ But the books were so old that the pages were worn out and yellow,” said Mr. Kim.

Mr. Kim also borrowed some books from those who had access to “the closed library.” The books he secretly borrowed and read were “How to Win Friends and Influence People,” by Dale Carnegie, “From the Third World to First” by Lee Kuan Yew and “The Decameron” by Giovanni Boccaccio.

“Only approved literary works are translated and published. Many literary works which do not threaten the current system have been published,” Mr. Kim said, adding “When I was in college, I read many foreign books including novels written by Pushkin, John Byron, Heine, Shakespeare, Moliere, Stendhal, Tolstoy, Dumas, Victor Hugo, and Cervantes”

Unfortunately, Mr. Kim said, “I had never had a chance to read modern novels because only classics were made available. North Korea censors any books or information that it regards as a threat to the system or seems to produce illusions of capitalism.”

“Translations of up-to-date technology and information are weak,” Mr. Kim said, “When college students write their dissertations, they use outdated books as a reference.”

Mr. Kim also recalled that around 2001, it was all the rage among college students in Pyongyang to read “Gone with the Wind” by Margaret Mitchell, and “An American Tragedy” by Theodore Dreiser.”

Ever since the former US President Jimmy Carter gave Kim Il Sung “Gone with the Wind” on video tape as a present upon his visit to Pyongyang in 1994, such American novels have been translated and published.

Kim Myung Chul added, “The authorities approved of publishing such books because they did not consider the books challenging to North Korea’s system or status quo. However, those college students who read the American books loved the opportunity of reading them, for it served as a chance to learn about America.”

Share