Archive for the ‘Mining/Minerals’ Category

Kim Jong-un’s 2018 new year address

Monday, January 1st, 2018

Below I have posted the economic section of Kim Jong-un’s 2018 new year speech in English and Korean:

Comrades,

동지들!

This year we will mark the 70th anniversary of the founding of the glorious Democratic People’s Republic of Korea. To mark the 70th anniversary of their state with splendour is of real significance for the great people, who have raised with dignity the status of their socialist country, the greatest patriotic legacy of the great Comrades Kim Il Sung and Kim Jong Il, to that of a strategic state recognized by the world. [Translation note: In the Korean version below, Kim Il-sung and Kim Jong-il are not mentioned by name, only by title]

올해에 우리는 영광스러운 조선민주주의인민공화국창건 일흔돐을 맞이하게 됩니다.위대한 수령님과 위대한 장군님의 최대의 애국유산인 사회주의 우리 국가를 세계가 공인하는 전략국가의 지위에 당당히 올려세운 위대한 인민이 자기 국가의 창건 일흔돐을 성대히 기념하게 되는것은 참으로 의의깊은 일입니다.

We should make constant innovations and continued progress until we win the final victory of the revolution by carrying on the tradition of heroic struggle and collective innovation which adorned the founding and course of development of Juche Korea. A revolutionary general offensive should be launched to achieve fresh victory on all fronts of building a powerful socialist country by taking the historic victory in the building of the DPRK’s nuclear forces as a springboard for fresh progress.

우리는 주체조선의 건국과 발전행로에 빛나는 영웅적투쟁과 집단적혁신의 전통을 이어 혁명의 최후승리를 이룩할 때까지 계속혁신,계속전진해나가야 합니다.공화국핵무력건설에서 이룩한 력사적승리를 새로운 발전의 도약대로 삼고 사회주의강국건설의 모든 전선에서 새로운 승리를 쟁취하기 위한 혁명적인 총공세를 벌려나가야 합니다.

“Let us launch a revolutionary general offensive to achieve fresh victory on all fronts of building a powerful socialist country!” This is the revolutionary slogan we should uphold. All officials, Party members and other working people should launch an all-people general offensive to frustrate the challenges of the hostile forces who are making last-ditch efforts and raise the overall strength of our Republic to a new stage of development as they brought about a great upsurge in socialist construction overcoming all difficulties through the great Chollima upswing after the war.

《혁명적인 총공세로 사회주의강국건설의 모든 전선에서 새로운 승리를 쟁취하자!》 이것이 우리가 들고나가야 할 혁명적구호입니다.모든 일군들과 당원들과 근로자들은 전후 천리마대고조로 난국을 뚫고 사회주의건설에서 일대 앙양을 일으킨것처럼 전인민적인 총공세를 벌려 최후발악하는 적대세력들의 도전을 짓부시고 공화국의 전반적국력을 새로운 발전단계에 올려세워야 합니다.

A breakthrough should be made in reenergizing the overall economic front this year, the third year of implementing the five-year strategy for national economic development.

국가경제발전 5개년전략수행의 세번째 해인 올해에 경제전선전반에서 활성화의 돌파구를 열어제껴야 하겠습니다.

The central task facing socialist economic construction this year is to enhance the independence and Juche character of the national economy and improve the people’s standard of living as required by the revolutionary counter-strategy put forward by the Second Plenary Meeting of the Seventh Central Committee of the Party.

올해 사회주의경제건설에서 나서는 중심과업은 당중앙위원회 제7기 제2차전원회의가 제시한 혁명적대응전략의 요구대로 인민경제의 자립성과 주체성을 강화하고 인민생활을 개선향상시키는것입니다.

We should concentrate all efforts on consolidating the independence and Juche character of the national economy.

인민경제의 자립성과 주체성을 강화하는데 총력을 집중하여야 합니다.

The electric-power industry should maintain and reinforce the self-supporting power generation bases, and direct a great deal of efforts to developing new power sources. A dynamic campaign should be conducted to drastically increase thermal power generation, and lower the loss of electric power and increase its production as much as possible by maintaining and reinforcing imperfect generating facilitates. Provinces should build power generation bases to suit their local features and put power generation at the existing medium and small-sized power stations on a normal footing to satisfy the needs of electric power for local industry by themselves. Alternated production should be organized scrupulously throughout the country, and a vigorous struggle waged against the practices of wasting electric power to make effective use of generated electric power.

전력공업부문에서는 자립적동력기지들을 정비보강하고 새로운 동력자원개발에 큰 힘을 넣어야 합니다.화력에 의한 전력생산을 결정적으로 늘이며 불비한 발전설비들을 정비보강하여 전력손실을 줄이고 최대한 증산하기 위한 투쟁을 힘있게 벌려야 합니다.도들에서 자기 지방의 특성에 맞는 전력생산기지들을 일떠세우며 이미 건설된 중소형수력발전소들에서 전력생산을 정상화하여 지방공업부문의 전력을 자체로 보장하도록 하여야 합니다.전국가적인 교차생산조직을 짜고들며 전력랑비현상과의 투쟁을 힘있게 벌려 생산된 전력을 효과적으로 리용하기 위한 된바람을 일으키도록 하여야 합니다.

The metallurgical industry should further improve the Juche-oriented iron- and steel-making technologies, increase the iron production capacity and drastically raise the quality of metallic materials in order to satisfy the needs of the national economy for iron and steel. It is necessary to ensure a preferential, planned and timely supply of electricity, concentrated iron ore, anthracite, lignite, freight wagons, locomotives and funds for the metallurgical industry. By doing so, we can fulfil next year’s iron and steel production plans and make the industry Juche-oriented without fail.

금속공업부문에서는 주체적인 제철,제강기술을 더욱 완성하고 철생산능력을 확장하며 금속재료의 질을 결정적으로 높여 인민경제의 철강재수요를 충족시켜야 합니다.금속공업부문에 필요한 전력,철정광,무연탄,갈탄,화차와 기관차,자금을 다른 부문에 앞세워 계획대로 어김없이 보장하여 다음해 철강재생산목표를 무조건 수행하며 금속공업의 주체화를 기어이 완성하도록 하여야 하겠습니다.

The chemical industry should step up the establishment of the C1 chemical industry, push the projects for catalyst production base and phosphatic fertilizer factory as scheduled, and renovate and perfect the sodium carbonate production line whose starting material is glauberite.

화학공업부문에서 탄소하나화학공업창설을 다그치고 촉매생산기지와 린비료공장건설을 계획대로 추진하며 회망초를 출발원료로 하는 탄산소다생산공정을 개건완비하여야 합니다.

The machine-building industry should modernize the Kumsong Tractor Factory, Sungri Motor Complex and other factories to develop and produce world-level machinery in our style.

기계공업부문에서는 금성뜨락또르공장과 승리자동차련합기업소를 비롯한 기계공장들을 현대화하고 세계적수준의 기계제품들을 우리 식으로 개발생산하여야 합니다.

The coal and mineral production and rail transport sectors should make concerted efforts to make the country’s self-reliant economic foundations prove their effectiveness.

나라의 자립적경제토대가 은을 낼수 있게 석탄과 광물생산,철도수송에서 련대적혁신을 일으켜야 합니다.

Notably, the rail transport sector should make the best use of the existing transport capacity by making transport organization and control more scientific and rational, and maintain discipline and order in the railways as rigid as in the army, so as to ensure an accident-free, on-schedule rail traffic.

특히 철도운수부문에서 수송조직과 지휘를 과학화,합리화하여 현존수송능력을 최대한 효과있게 리용하며 철도에 군대와 같은 강한 규률과 질서를 세워 렬차의 무사고정시운행을 보장하도록 하여야 합니다.

A turn should be brought about this year in improving the people’s standard of living.

올해에 인민생활향상에서 전환을 가져와야 합니다.

Light-industry factories need to transform their equipment and production lines into labour- and electricity-saving ones and produce and supply more diversified and quality consumer goods with domestic raw and other materials, and provinces, cities and counties should develop the local economy in a characteristic way by relying on their own raw material resources.

경공업공장들의 설비와 생산공정을 로력절약형,전기절약형으로 개조하고 국내원료와 자재로 다양하고 질좋은 소비품들을 더 많이 생산공급하며 도,시,군들에서 자체의 원료원천에 의거하여 지방경제를 특색있게 발전시켜야 합니다.

The agricultural and fishing fronts should effect an upswing. We should introduce seeds of superior strains, high-yield farming methods and high-performance farm machines on an extensive scale, do farming scientifically and technologically so as to fulfil the cereals production plan without fail, and boost the production of livestock products, fruits, greenhouse vegetables and mushrooms. We should enhance our ship building and repair capacities, launch scientific fishing campaigns, and reenergize aquatic farming.

농업과 수산전선에서 앙양을 일으켜야 하겠습니다.우량종자와 다수확농법,능률적인 농기계들을 대대적으로 받아들이고 농사를 과학기술적으로 지어 알곡생산목표를 반드시 점령하며 축산물과 과일,온실남새와 버섯생산을 늘여야 합니다.배무이와 배수리능력을 높이고 과학적인 어로전을 전개하며 양어와 양식을 활성화하여야 하겠습니다.

This year the service personnel and people should join efforts to complete the construction of the Wonsan-Kalma coastal tourist area in the shortest period of time, push ahead with major construction projects including the renovation of Samjiyon County, the construction of the Tanchon Power Station and the second-stage waterway project of South Hwanghae Province, and channel steady efforts into the construction of houses.

올해에 군민이 힘을 합쳐 원산갈마해안관광지구건설을 최단기간내에 완공하고 삼지연군꾸리기와 단천발전소건설,황해남도물길 2단계 공사를 비롯한 중요대상건설을 다그치며 살림집건설에 계속 힘을 넣어야 합니다.

Building on the success we achieved in the forest restoration campaign, we should properly protect and manage the forests that have already been created, improve the technical conditions of roads, conduct river improvement on a regular basis, and protect environment in a scientific and responsible manner.

산림복구전투성과를 더욱 확대하면서 이미 조성된 산림에 대한 보호관리를 잘하는것과 함께 도로의 기술상태를 개선하고 강하천정리를 정상화하며 환경보호사업을 과학적으로,책임적으로 하여야 합니다.

Every sector and every unit of the national economy should enlist their own technical forces and economic potential to the maximum and launch a dynamic struggle to increase production and practise economy, so as to create a greater amount of material wealth.

인민경제 모든 부문과 단위들에서 자체의 기술력량과 경제적잠재력을 총동원하고 증산절약투쟁을 힘있게 벌려 더 많은 물질적재부를 창조하여야 합니다.

A shortcut to developing the self-sufficient economy is to give precedence to science and technology and make innovations in economic planning and guidance.

자립경제발전의 지름길은 과학기술을 앞세우고 경제작전과 지휘를 혁신하는데 있습니다.

The scientific research sector should solve on a preferential basis the scientific and technological problems arising in establishing Juche-oriented production lines of our own style, ensuring domestic production of raw and other materials and equipment, and perfecting the structure of the self-supporting economy. Every sector and every unit of the national economy should make a contribution to achieving production growth by intensifying the dissemination of science and technology and waging a brisk technological innovation drive.

과학연구부문에서는 우리 식의 주체적인 생산공정들을 확립하고 원료와 자재,설비를 국산화하며 자립적경제구조를 완비하는데서 제기되는 과학기술적문제들을 우선적으로 풀어나가야 합니다.인민경제 모든 부문과 단위들에서 과학기술보급사업을 강화하며 기술혁신운동을 활발히 벌려 생산장성에 이바지하여야 하겠습니다.

The Cabinet and other economic guidance organs should work out a realistic operational plan to carry out the national economic plan for this year and push forward the work for its implementation responsibly and persistently. Positive measures should be taken by the state to ensure that the socialist system of responsible business operation proves its worth in factories, enterprises and cooperative organizations.

내각을 비롯한 경제지도기관들은 올해 인민경제계획을 수행하기 위한 작전안을 현실성있게 세우며 그 집행을 위한 사업을 책임적으로 완강하게 내밀어야 합니다.국가적으로 사회주의기업책임관리제가 공장,기업소,협동단체들에서 실지 은을 낼수 있도록 적극적인 대책을 세워야 합니다.

Share

A few things worth noting about China’s August 2017 import ban of North Korean seafood and iron ore

Monday, August 14th, 2017

By Benjamin Katzeff Silberstein

Beijing’s Commerce Ministry has issued an order for companies in the country to comply with UN sanctions, and cease imports of coal, iron ore, sea food and other items on the sanctions list, Reuters reports:

China’s Commerce Ministry issued on Monday an order banning imports of coal, iron ore, lead concentrates and ore, lead and sea food from North Korea, effective from Tuesday, as Beijing moved to implement United Nations sanctions announced earlier this month.

The UN sanctions must be implemented 30 days after the resolution was approved in a vote on Aug. 6.

Full article:
China issues order to implement U.N. sanctions on North Korea
Reuters
2017-08-14

Washington Post also reports on the iron ore and seafood import ban:

The ban will take effect from Tuesday, the Ministry of Commerce announced.

But at the same time, Beijing warned the Trump administration not to split the international coalition over North Korea by provoking a trade war between China and the United States.

The warning comes as President Trump is expected to sign an executive memorandum Monday afternoon instructing his top trade negotiator to launch an investigation into Chinese intellectual property violations, a move that could eventually result in severe trade penalties,

In China, these proposed measures were seen as an attempt to put pressure on Beijing to act more strongly against North Korea, and at the same time an attempt to shift the blame for the world’s failure to rein in Pyongyang’s nuclear and missile programs onto China alone.

“It is obviously improper to use one thing as a tool to imposing pressure on another thing,” Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying told a regular news conference Monday. “There will be no winner from a trade war, it will be lose-lose.”

[…]

China accounts for roughly 90 percent of North Korean trade but moved earlier in February to suspend North Korea’s coal imports until the end of the year. Coal normally accounts for about half of North Korea’s exports, but despite the coal ban, overall trade between the two countries remained healthy.

Last month China announced that imports from North Korea fell to $880 million in the six months that ended in June, down 13 percent from a year earlier. Notably, China’s coal imports from North Korea dropped precipitously, with only 2.7 million tons being shipped in the first half of 2017, down 75 percent from 2016.

But a 29 percent spike in Chinese exports to North Korea — North Korea bought $1.67 billion worth of Chinese products in the first six months of the year — helped push total trade between the two countries up 10 percent between January and June, compared with the same period last year.

The latest move to stem imports of iron, iron ore, lead and lead ore, and seafood products will put significantly more pressure on Pyongyang. But it is unlikely to be enough to convince Pyongyang to abandon its nuclear program, which it sees as essential to its own survival, experts say.

Full article:

China bans North Korea iron, lead, coal imports as part of U.N. sanctions
Simon Denyer
Washington Post
2017-08-14

Three things are worth noting:

First, this sort of order seems to be a general routine in China’s process of complying with UN sanctions, regardless of how strict controls and enforcement actually turns out to be later on. For example, China ordered coal trade to cease in April 2016, to comply with UN sanctions on North Korea, but the trade continued, with the “humanitarian exemption” clause as the excuse. The order itself, in other words, does not seem to be anything out of the ordinary. Whether or not it is enforced in the weeks, months or even years ahead will be the real test.

Second, Chinese imports of iron ore increased quite drastically over the past few months. It is only speculation, but perhaps Chinese authorities, businesses or other entities involved here sensed that UN sanctions on the horizon would target North Korea’s iron ore exports, and decided to “backload” its imports to compensate for an anticipated shortfall later on. Chinese iron ore imports from North Korea in April 2017 were two and a half times higher than in April 2016. We’d need to see actual numbers by the end of the year to really evaluate the impact of this iron ore import ban on North Korea’s foreign currency earnings, but the higher levels of imports in the preceding months will certainly cushion some of the impact from this ban.

Third, enforcement is tricky. To state the obvious, China is a huge country. Its border to North Korea is long and traders in both countries have years of experience in sanctions evasion. The flow of goods between the two countries — much of it through one single point between Sinuiju and Dandong — is difficult to monitor. Even after China’s import suspension of North Korean coal this past winter, some of the trade continued, and perhaps still does today under the radar.

In sum, as always, only time will tell what this actually comes to mean for North Korea.

Share

North Korea’s natural resources and the “Five-year Plan”

Monday, August 29th, 2016

By Benjamin Katzeff Silberstein

North Korea’s natural resource and minerals issue runs as a clear thread throughout its economic past and present. On the one hand, they provide immense wealth (not least through export revenues), but on the other hand, the leadership has often been wary of letting their role grow too large. Moreover, it appears that the North Korean leadership, both at various times in history and in recent years, has seen individuals scrambling to amass personal wealth through mineral exports as a danger to state incomes and economic control. Recall that one of the accusations against Jang Song-taek was that he sold off the country’s natural resources to “foreign countries” for cheap.

In a brief from the beginning of the month, IFES analyzes Rodong Sinmun coverage of the role of natural resources in implementing the five-year plan for economic development, the details of which are yet to be revealed:

Kim Jong Un has appealed for all energy to be put into developing underground resources in order to implement the ‘Five Year State Economic Development Strategy’ (unveiled at the 7th Party Congress of the Workers Party of Korea held in May).

In reporting that appeared in Rodong Sinmun on July 13, 2016 it was asserted that “The task of developing and using underground mineral resources effectively to raise self-sufficiency and independence lies in front of party members and workers who are vigorously participating in a 200 day speed battle to make a breakthrough in the implementation of the Five Year State Economic Development Strategy in the country, which is known worldwide for its minerals.”

Self-sufficiency and natural resource dependence have often been highlighted in North Korean economic publications as mutually exclusive. Presumably, Rodong Sinmun advocates that natural resources be used for economic production through fuel and the like, rather than merely for export incomes.

It went on to urge that “with the close collaboration between the state resources development sector and scientific research groups, all resources must be concentrated on prospective and current surveys (surveys that measure mineral reserves) to ensure that the Five Year State Economic Development Strategy succeeds.”

It added, “energy must be put in to find more as yet undeveloped potential sites for development . . . reserves must be secured to ensure that mine production continually rises.”

It also emphasized that “all illegal extraction of underground mineral resources by [production] units, factories and collective organizations for the benefit of their own unit alone must be gotten rid of . . . [and] the role of institutions supervising and controlling underground resources and environmental protection must be strengthened.”

In other words, incomes from mineral extraction should go to the central government, and individuals trying to exploit the expanding opportunities for private business activity to generate personal profits through mineral exports should be kept under control.

Admittedly, the paper also demanded natural tourist attractions be protected: “the staff of supervisory institutions must engrave deeply in their hearts the earnest wish of the Great Leader by not developing Mount Kumgang and Mount Myohyang, regardless of how large the underground mineral deposits are there, and hand down their beautiful scenery and nature to posterity.”

At the aforementioned 7th Party Congress, Kim Jong Un unveiled the ‘Five Year State Economic Development Strategy’, and also set out to revolve energy problems and strengthen the self-sufficiency and independence of the people’s economy.

Full publication here:
Mobilizing “All Energy in Securing Underground Resources” to Implement Development Strategy
Institute for Far Eastern Studies
2016-08-01

Share

North Korean iron ore continues flowing into China, reports suggest

Friday, August 12th, 2016

By Benjamin Katzeff Silberstein

Despite firm promises from Chinese officials of full sanctions enforcements, reports from Daily NK suggest that iron ore is still being exported in substantial quantities from North Korea. Sanctions allow imports of iron ore when proceeds benefit “livelihood purposes,” but this seems to be a very difficult criteria to ensure in practice:

Thousands of tons of iron ore exports from the North are pouring into China daily, despite UN Security Council sanctions issued in April that ban states from procuring minerals from the regime unless related to “livelihood purposes”, Daily NK has learned.
“The Chinese regions facing Musan County in North Korea are teeming with thirty- and forty-ton trucks loaded with iron ore,” a source in China with knowledge of North Korean affairs told Daily NK in a telephone conversation on August 11.
Sources in North Hamgyong Province corroborated this news.
The trucks, he added, are mostly transporting iron ore to a classification yard near Helong City in China. In the past, the railways near Helong running along the Tumen River border area were not frequently utilized. But recently China added express freight trains on this route, presumably to facilitate more expedient transport of North Korean iron ore to local steel mills. More broadly, the source asserted the development indicates Beijing’s future intentions to expand trade with the North.
Connecting dozens of 100-ton freight cars, the express trains transport some 2,000 tons in a single shipment, with several round trips transpiring daily. Moreover, the source noted, “Some cargo trucks transport goods from Musan Mine across the submerged bridge on Tumen River directly to steel mills in China.”
The partially underwater bridge, made by connecting slabs of rock large enough to permit vehicular transport, was constructed in the early 2000s to facilitate the Sino-North Korean iron ore trade industry. However, following the implementation of strong global sanctions earlier in the year, iron exports plummeted, rendering the bridge obsolete.
More recently, however, this crude piece of infrastructure is experiencing a resurgence, coming as quite a surprise to local Chinese residents. The source explained that goods passing through Chilsong Customs are checked thoroughly, item by item. Customs officers at the underwater bridge, on the other hand, merely record the total number of shipments passing through, making it the preferred conduit for proscribed goods.
The general rise in trade can also be noted in Dandong, the gateway to 70 percent of trade between the North and China. A source in the city told Daily NK earlier in the month that after the reopening of the aging Sino-North Korean Friendship Bridge, after yet another round of repairs, the volume of shipments has been on a steady uptick.
“Roughly 1,000 trucks, each with a 20-ton loading capacity, are laden with diverse goods and pulling into Sinuiju daily. That’s more than a ten-fold increase,” she said.
Full article:
North Korean iron ore exports to China booming despite sanctions
Daily NK
Choi Song Min
2016-08-12
Share

Mobilizing “All energy in securing underground resources” to implement development strategy

Monday, August 1st, 2016

Institute for Far Eastern Studies (IFES)

Kim Jong Un has appealed for all energy to be put into developing underground resources in order to implement the ‘Five Year State Economic Development Strategy’ (unveiled at the 7th Party Congress of the Workers Party of Korea held in May).

In reporting that appeared in Rodong Sinmun on July 13, 2016 it was asserted that “The task of developing and using underground mineral resources effectively to raise self-sufficiency and independence lies in front of party members and workers who are vigorously participating in a 200 day speed battle to make a breakthrough in the implementation of the Five Year State Economic Development Strategy in the country, which is known worldwide for its minerals.”

It went on to urge that “with the close collaboration between the state resources development sector and scientific research groups, all resources must be concentrated on prospective and current surveys (surveys that measure mineral reserves) to ensure that the Five Year State Economic Development Strategy succeeds.”

It added, “energy must be put in to find more as yet undeveloped potential sites for development . . . reserves must be secured to ensure that mine production continually rises.”

It also emphasized that “all illegal extraction of underground mineral resources by [production] units, factories and collective organizations for the benefit of their own unit alone must be gotten rid of . . . [and] the role of institutions supervising and controlling underground resources and environmental protection must be strengthened.”

Admittedly, the paper also demanded natural tourist attractions be protected: “the staff of supervisory institutions must engrave deeply in their hearts the earnest wish of the Great Leader by not developing Mount Kumgang and Mount Myohyang, regardless of how large the underground mineral deposits are there, and hand down their beautiful scenery and nature to posterity.”

At the aforementioned 7th Party Congress, Kim Jong Un unveiled the ‘Five Year State Economic Development Strategy’, and also set out to revolve energy problems and strengthen the self-sufficiency and independence of the people’s economy.

Early this month, Kim Jong Un conducted an inspection tour of the ‘Pyongsong Synthetic Leather Factory’ in South Pyongan Province, a facility producing consumer goods for the North Korean people. The Korean Central News Agency (KCNA) reported on July 12 that while there he said that “this factory has grown to become a treasured factory that actively contributes to improving the lives of the people.”

Since being appointed Chairman of the State Affairs Commission on June 29, an image of Kim Jong Un as ‘the leader who loves the people’ has become pronounced, with Kim visiting a Pyongyang Secondary school and a soft-shelled turtle factory.

Share

North Korea’s natural resource risks: Kim Jong-il’s own take

Thursday, April 14th, 2016

By Benjamin Katzeff Silberstein

As North Korea debates and experiments in economic strategies, it’s always interesting to go back and look at older debates of a similar nature. While reading vol. 14 of Kim Jong-il’s Collected Works (Sonjib) I stumbled upon an interesting speech attributed to Kim from 1995.* Whether it was foresight or just common logic of political economy, Kim actually warned of the risks of North Korea becoming a mere natural resource exporter to other countries, without reaping the full benefits of trade. Recall that one of the charges against Jang Song-taek was selling out the country’s natural resources for his own benefit. The issue itself, of course, is much older.

In the speech, given to an audience of Central Committee functionaries, Kim attacks cadres that have a faulty understanding of foreign trade under socialism, and think only about how their own “units” (단위) can make foreign currency profits (p. 8). He also emphasizes the need to calculate all the costs involved with foreign trade, including production costs at home, to calculate actual profit.

The most interesting part, in my opinion, however, is where Kim gets to the natural resource question. Kim states that natural resources shouldn’t just be sold to other countries, but processed (가공) domestically to the greatest extent possible (p. 10). He says that “now, capitalists are buying natural resources at a cheap price from our country, processing them and selling them to a higher price.”

Kim complains that it’s a grave crime that capitalists are pocketing their own wallets by selling off North Korea’s own resources by processing them, and that North Korea could become mere suppliers to monopoly capitalism if it doesn’t start processing their natural resources itself. He also states that those who just sell off natural resources without processing are just like slaves to foreign countries.

Kim also warns people about thinking that foreign currency can be earned “for free.” “The imperialists and capitalists never give anything to anyone for free,” Kim states, and says that if capitalists say they have anything to give, it is because they have their own desires” (p. 11).

This speech is a reminder that North Korea has grappled with how to handle its natural resources for a long time, and it suggests that controversies abounded in the 1990s as well.

*These works are sometimes edited after the fact, sometimes several times over, but this edition is from 2000, published by the Worker’s Party Publisher (N’odongd’ang chulpan’sa). All translations are my own, and if anyone has any corrections to offer, please get in touch.

Share

Chinese local governments formally notified of sanctions against North Korea

Monday, March 21st, 2016

By Benjamin Katzeff Silberstein

I’m not sure if this is anything out of the ordinary or if this is the formal routine every time sanctions have been passed. Nevertheless, it’s an interesting development. If sanctions against North Korea are ever to hit the economy where it hurts, Chinese local governments are perhaps the most important implementers since much (or most) of North Korea’s external trade occurs with them. Korea Herald:

China has notified its local governments on how to implement new U.N. sanctions on North Korea, including specific measures on imports from North Korea, a diplomatic source with knowledge of the matter said Monday.

Kim Hong-kyun, South Korea’s chief nuclear envoy, held talks with his Chinese counterpart, Wu Dawei, last Friday as the two nations vowed to fully implement the new U.N. sanctions against North Korea’s fourth nuclear test and rocket launch.

During the talks, Wu told Kim that China has been “in the process of implementing the new U.N. resolution on North Korea,” said the source, who attended the Friday meeting.

“The Chinese side also believes that strong sanctions are needed to show its sincerity on denuclearization,” the source said.

Earlier this month, the U.N. Security Council levied tougher sanctions against North Korea’s fourth nuclear test on Jan. 6 and the Feb. 7 launch of a long-range rocket, both of which violated previous U.N. resolutions.

The new U.N. sanctions require countries to limit or ban imports of North Korean coal, iron ore and other mineral resources if the proceeds are used for the North’s nuclear and missile programs.

One of the potential loopholes is a provision that allows North Korea to continue exports of coal and iron ore if such transactions are for “livelihood purposes.”

Full article here:
China notifies local gov’ts of new U.N. sanctions on N. Korea
Yonhap News/Korea Herald
2016-03-21

Share

Over 500 types of high-quality mineral reserves in North Korea

Thursday, March 3rd, 2016

Institute for Far Eastern Studies (IFES)

North Korean website DPRK Today recently lauded the copious amounts of over 500 types of quality mineral reserves in North Korea including iron ore, anthracite, bituminous coal, gold, silver, and copper. This news appeared amidst the discussions about expanding international sanctions on North Korea’s mineral exports after the fourth nuclear test.

An article titled “Choson from the Geological Perspective,” written by Dr. Choe Won Jong, researcher at the Institute of Geology of the National Academy of Sciences, was posted on the DPRK Today website on February 18.

According to Dr. Choe, North Korea has rich mineral reserves with over 500 types of minerals including billions of tons of iron ore, coal, bituminous coal, silver, copper, lead, zinc, tungsten, magnesite, graphite, and limestone. Reportedly six rare minerals including holdongsok, suansok, and sangpaldongsok were first detected in North Korea and aptly named after the regions where the discoveries were made.

Dr. Choe commented, “The reason that the Republic [DPRK] has a wealth of natural resources is likely to be influenced by the long history and diversity of crustal movement over time. . . . the earth of our country has a long history of more than 3.6 billion years.”

It was said that most of the graphite deposits were formed about 2.5 billion years ago and Ryongyang and Taehung magnesite deposits, Komdok lead-zinc deposits, and Tanchon-Hochon region non-ferrous metal deposits were formed 2 billion years ago. It reported that there are high quality diatomite deposits in Taehongdan County, formed when the pumice of Mount Paektu erupted about 1,000 years ago.

According to Choe, in geological terms, these underground resources were formed as the crust structure of the Korean peninsula is positioned in the eastern outskirts of the Eurasian continental crust as it abuts against the Pacific oceanic crust in the west.

He further explained that there were at least ten big crustal movements surrounding the Korean peninsula, and over 16 periods of magmatism that occurred in North Korea which led to massive granite formation over the years and at this occurrence, non-ferrous metals such as gold, copper, tungsten, and molybdenum, as well as rare metals and rare earth metal deposits were formed.

Non-metallic deposits and copper, iron metal deposits such as graphite, muscovite, feldspar were formed during over seven periods of metamorphism, which reportedly also improved the quality of already existing iron ore and magnesite deposits. From the northeast region that stretches from Mount Paektu to Kilju-gun, all the way to Pukchong-gun to Samsu-gun in the northwest of Machonryong Range, a famous deposit formation region can be found that is said to be rich in magnesite, lead, zinc, copper, gold, iron, and other minerals.

Dr. Choe boasted, “Truly, Machonryong Range can be seen as a great treasure chest in the Korean peninsula . . . . our country has become more and more abundant in underground resources as we are surrounded by the sea on three sides. However, gems must be polished to shine,” and thus he emphasized the need for the development and utilization of these resources.

Share

Trade between North Korea and China fell 1.2 percent in January

Thursday, February 25th, 2016

By Benjamin Katzeff Silberstein

Note that the cause given here is not a fall in trade volume — trade in minerals jumped 35 percent in volume terms — but falling commodity prices.

BEIJING, Feb. 25 (Yonhap) — Trade between North Korea and its economic lifeline, China, fell 1.2 percent on-year in January, data showed Thursday, indicating that their trade was largely unaffected by the North’s latest nuclear test.

Bilateral trade volume declined to US$388 million last month, compared with $398 million for the same period last year, the Beijing unit of South’s Korea Trade and Investment Promotion Agency said, citing Chinese customs data.

China’s imports of North Korean goods slipped 3.96 percent in January to $177 million, the data showed.

North Korea’s exports of mineral resources, including coal, to China fell 3.94 percent last month to $76.9 million, but the volume of mineral exports jumped 35 percent to 1.66 million tons for the month.

The figures showed that North Korea also felt the pinch of lower commodity prices.

Full article here:
N. Korea’s trade with China falls 1.2 pct in January 
Yonhap News
2016-02-25

Share

Types of businesses expanding among North Korean cabinet-directed enterprises

Friday, October 30th, 2015

Institute for Far Eastern Studies (IFES)

Business enterprises under the direct supervision of the DPRK Cabinet appear eager to expand business operations, from mine development to the sale of gochujang (red pepper paste), in order to procure funds necessary for state-level development projects and running the government.

The North Korean cabinet-supervised Korea Taeyang Corporation* revealed on its homepage on October 18, 2015, “We are actively pushing forward joint ventures in the selling and manufacturing of molybdenum products with major companies in China, Switzerland, and Brazil.”

“The molybdenum mine located in Changjin County in South Hamgyong Province produces hundreds of tons of molybdenum concentrate every year, so we are manufacturing molybdenum steel at the molybdenum steel refinery and exporting it,” the company explained.

Their work is not restricted to mining, but extends to transportation and distribution, as well as the restaurant business. The subsidiary Korea Taeyang Transportation Co. owns twenty container wagons, thirty freight cars over 20 tons, fifty 10-ton freight cars, and fifty freight cars under 10 tons.

The Taeyang electrics store, located in Pongnam-dong of Pyongyang’s Pyongchon District, specializes in the selling and repair of electrical appliances and electronics like computers. It was also involved in the vitamin C factory built in 2013 in accordance with Kim Jong Il’s dying injunctions.

In addition, there are ostrich ranches and tourist souvenir shops, as well as restaurants that sell ostrich meat and other North Korean and Chinese cuisines in Pyongyang’s Yonpung Restaurant.

Furthermore, it also operates fertilizer and feed factories, duck ranch, pig factory, instant noodle factory, tobacco factory among others. It also has overseas offices in Beijing, Dalian, Shenyang and Africa.

The corporation expressed, “We are hopeful to make connections with buyers interested in ostrich leather, ostrich crafts, agricultural machineries, teak wood manufactured goods, and red pepper and bean pastes.

The president of Taeyang, Pak Sun Chol, is a delegate to the Supreme People’s Assembly and deputy director of Cabinet affiliated General Bureau of State Development.

On Naenara, the official web portal of the DPRK (targeted toward an international audience), the corporation expressed its intention to “meet the continuous challenges in new areas under the direct guidance of the Republic and develop into a technology-focused company that will strengthen cooperation and exchanges with companies from around the world.”

While some of the profits earned by the company are used by the Cabinet for its operating funds, most of the profits are reportedly used for state construction projects.

Share