Archive for the ‘Civil society’ Category

Koreas push to use same spelling of place names

Thursday, December 8th, 2011

According to Yonhap:

South and North Korean linguistic experts have agreed to push to use the same spelling of place names, together with their Chinese counterparts, a Chinese scholar said Thursday.

The project is designed to promote better communication among South and North Koreans as well as ethnic Koreans in China.

The divided Koreas use the same alphabet known as “hangeul,” though decades of division following the 1950-53 Korean War resulted in dialectical differences and deviations in word meaning.

The two Koreas also spell differently in hangeul when naming places and countries, a phenomenon that often causes trouble in communication between South and North Koreans.

Most of the about 2 million ethnic Koreans in China can speak Korean, though they also use different dialects and spell the names of locations differently than Koreans.

North Korean linguistic experts have proposed unifying the spelling of place names on the Korean Peninsula and China, said Liu Yinzhong, a professor of Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages in China.

Liu, an ethnic Korean who studied at Kim Il-sung University in North Korea, said the project could help contribute to boosting mutual confidence and cooperation.

Chin Yong-ohk, an emeritus professor of Kyunghee University who is involved in the project, said Liu would visit South and North Korea to exchange ideas on the project.

South Korea has banned its citizens from visiting North Korea as part of sanctions on the North in retaliation for the sinking of a South Korean warship in 2010. The North has denied involvement in the sinking that killed 46 sailors.

South Korea has selectively allowed religious and private aid groups to visit the North as part of humanitarian projects.

Last month, the two Koreas held discussions in the North’s border city of Kaesong on resuming a separate project to publish a joint dictionary covering their different dialects.

The project, launched in 2005, was suspended last year after the North’s sinking of the South Korean warship.

Read the full story here:
Koreas push to use same spelling of place names
Yonhap
2011-12-8

Share

Pyongyang Folk Village update

Tuesday, December 6th, 2011

Back in April 2010 I wrote about how the DPRK had launched the construction of a “Folk Village” (평양민속공원) at the foot of Mt. Taesong in eastern Pyongyang. In May of 2010 I posted new satellite imagery of the park’s construction.

Last weekend I was discussing this facility with some friends, and today KCNA posted images of the park’s construction (all below)–so I thought it would be time for another update.

Using North Korean television and print images (plus a little common sense) I have been mapping out all of the attractions in the new folk village:

The Google Earth satellite image above is dated 2010-10-6, nearly a year after the project was announced on North Korean television in December of 2009.  Despite the image being taken nearly a year after the park’s construction began, I have identified: The Ryugyong Hotel, Pyongyang Ice-Skating Rink, Sosan Handball Gymnasium, Mangyongdae Children’s Camp, Monument to the Party Founding, Grand People’s Study House, West Sea Barrage, Arch of Triumph, Tower of the Juche Idea, Chollima Monument, Okryu Monument, Tangun’s Tomb, an ancient dolmen, and a walking path shaped like the Korean Peninsula.  There are still quite a few places to label, so contributions are welcome.

Here is what KCNA recently had to say about the project (2011-12-6):

The construction of the Pyongyang Folklore Park is progressing apace in Korea.

Frame assembling and interior projects have almost been finished in the park construction.

The park, which is being built in a large area at the foot of Mt. Taesong, will showcase the history of the nation and miniatures of historic relics, structures built in recent decades, folk village, folk amusements and Mts. Paektu and Kumgang.

Visual aids showing the 5 000-year-long Korean history will be installed in the quarter of history at the entrance of the park.

More than 130 full or reduced-sized historic relics, including the mausoleums of King Tangun and King Tongmyong and the monument to the great victory in the battle in northern area of Korea, are taking shape in the quarter of historical interest.

The present era quarter will include miniatures of the Tower of the Juche Idea, Party Founding Memorial Tower, West Sea Barrage, Arch of Triumph, Chollima Statue and other monuments and edifices.

The folk village quarter is full of models of palaces, government offices and dwelling houses dating back to Koguryo Kingdom (B.C. 277-A.D. 668), Koryo Kingdom (early 10th century-late 14th century), Palhae Kingdom (698-926) and Ri Dynasty (1392-1910).

Restaurants serving cuisines peculiar to different localities are also being built there.

The visitors will be able to enjoy views of Mts. Paektu and Kumgang and folklore amusements like archery, ssirum (Korean wrestling), seesawing, swinging and yut-game in the park.

Although the above satellite image is dated 2010-10-6, the recent photos from KCNA (2011-12-6) show some progress has been made:

 

 

 

UPDATE: According to a later article published in the Choson Ilbo (2011-12-8), two of the temples in the 5th picture above  are replicas of  Dabotp and Seokgatop in Gyeongju’s Bulguksa Temple.  These are cultural relics of the southern Silla Kingdom, not the northern Koguryo Kingdon to which the DPRK frequently claims to be the cultural inheritor.

There is only one other “Folk Village” in the DPRK of which I am immdeiately aware, and it is in Sariwon, North Hwanghae Province. See it in Google Maps here. I “helped” with its construction when I visited the DPRK in 2004. I did not really help, but the photo op for the North Korean media made it look like I did.

Share

Viennese Coffee now available in Pyongyang

Sunday, December 4th, 2011

Pictured above (Google Maps): Korean Central History Museum on Kim Il-sung Square–site of the new coffee house.

According to a German reader:

A report published [2011-11-24] in the German Daily “Frankfurter Rundschau” reports on the opening of a “Viennese Coffe House” right on Kim Il Sung Square inside the Museum of Korean History (the one wih the “trumpet soldier”).

In brief: Austrian enterpreneur Helmut Sachers has opened this new Vienna style cofee house in October after training Korean service- and bakery staff. It says that it mainly serves the foreign community in Pyongyang, but alo an increasing number of Koreans appear to be able to pay EUR 2, the equivalent of 5000 Won, for a cup of cappucino.

Then reference is made to two older pizza-places and a a Swiss coffe house …. and various duty free shops serving the international community and wealthy North Koreans… which is contrasted with the children and young soldiers exercising on Kim Il Sung Square, who show indications of malnurishment.

You can read a PDF of the German article here.  If a reader has the ability and inclination to provide an English-language copy of this article, I would appreciate it.

Share

North Korea’s new class system

Saturday, December 3rd, 2011

Andrei Lankov writes in the Asia Times:

It is often overlooked how much North Korea has changed over the past 20 years. Its Stalinist and militaristic facade is carefully maintained by the state, but in the new circumstances it is increasingly misleading. Behind this official veneer of militant posters and goose-stepping soldiers, the society itself has changed much.

In a nutshell, the past two decades were the time when the state was steadily retreating from the private life, and also was losing its ability (perhaps also its will) to control the daily activities of its subjects as well as how they made a living. One of many significant changes has been the steady decline in the significance attached to family background (known as songbun in North Korean parlance) – once the single most important factor that determined the life of a North Korean.

Family background did matter in other communist countries as well, but to a much lesser extent. For example, in the Soviet Union immediately after the 1917 communist revolution, scions of aristocrats, descendants of priests, and merchants faced many kinds of discrimination. It was more difficult for them to enter a college or to be promoted, and they were more likely to be arrested for alleged political crimes. However, this discrimination had disappeared by the late 1940s, so in the days of my youth, in the 1970s and 1980s, it had become quite normal in the USSR to boast about real or alleged aristocratic family roots.

North Korea is very different. In 1957, the authorities launched a large-scale and ambitious investigation of the family backgrounds of virtually all North Korean citizens. As a result of this and subsequent investigations, by the mid-1960s the entire population was divided into a number of hereditary groups, somewhat akin to the estates of medieval Europe. Career chances and life prospects of every North Korean were determined, to a very large extent, by his membership in one of these strictly defined groups.
The major criteria of classification were quite straightforward: the songbun (origin) of the North Korean was largely defined by what his or her direct male ancestors did in the 1930s and 1940s.

The official songbun structure was quite elaborate and changed over time. However, at the first approximation, there have been three groups in North Korea, usually known as “core”, “wavering” and “hostile” classes. Every single North Korean had to belong to one of these groups.

The “hostile class” included people whose ancestors in or around 1945 were engaged in activities that were not to the regime’s liking. Among others, this group included descendants of clerks in the Japanese colonial administration, Christian activists, female shamans, entrepreneurs, and defectors to the South. Members of the hostile class faced the greatest number of restrictions: They could not live in Pyongyang or other major cities and they could not be admitted to good colleges or universities. People whose songbun was exceptionally bad would not even be drafted into the military.

Members of the “core class” included those whose direct male ancestors contributed toward the foundation and strengthening of the Kim family regime. They were descendants of anti-Japanese guerrillas, heroes of the Korean War, or party bureaucrats. For all practical purposes, over the past half-century, only these people could be promoted to key positions in the North Korean state and party bureaucracy. They constituted the hereditary elite.

In the days of Kim Il-sung’s rule, from the early 1960s to the early 1990s, songbun was of paramount significance. It determined where people lived and worked and even what they ate. Most marriages were also concluded between people of the same or similar songbun.

It was also important that the songbun was, in essence, unchallengeable. It was inherited from one’s father and was then bestowed on one’s children. The mother’s songbun did not matter. I know a couple where the husband’s songbun was bad (he was a “landowner’s grandson”), but the wife had the best songbun imaginable, being a descendant of a family that once was involved with the anti-Japanese guerrillas of Kim Il-sung. Frankly, such a marriage was rare and unequal – in most cases women of such standing would be as reluctant to marry a man of low origin as, say, a European noble lady from the 17th century. However, in this particular case the marriage did take place, much against the resistance of the girl’s parents.

In due time, though, the spouses discovered that the wife’s songbun did not really matter. Their daughter, a promising athlete, could not be sent for further training, since her songbun was bad: the great-granddaughter of a minor landlord could not compete on the national level and, for that matter, could be accepted only to a junior college.

In Kim Il-sung’s era – that is, before 1994 – the state was in near-complete control of an individual’s life. The only way to achieve high status and affluence was to climb the official bureaucratic ladder. As a North Korean friend put it in the late 1980s: “I hate officials, but I want to become an official, because in our country, only officials can live well.” Indeed, in Kim Il-sung’s North Korea all material goods were distributed by the state and almost all income was derived from work in state industry or the state bureaucracy.

But things started to change dramatically in the early 1990s. The state sector, suddenly deprived of Soviet subsidies, collapsed. North Koreans suddenly discovered that food rations were no longer forthcoming and their official monthly salary would only buy 1 or 2 kilograms of rice. Predictably, mass starvation followed, killing at least a half-million people.

To survive, the North Korean people literally rediscovered capitalism. Estimates vary, but the consensus is that over the past 10-15 years, the average North Korean family has come to draw most of its income from what can be described as black-market activities. Actually the so-called black market is not particularly black, since the government – in spite of occasional crackdowns – has tacitly tolerated its existence since the mid-1990s. Nowadays North Koreans work on individual fields on steep mountain slopes, they establish private workshops to produce garments and assorted consumer goods, and they smuggle and trade.

The new and increasingly dominant unofficial economy is in essence capitalist. As such, it rewards those who are sufficiently industrious, greedy, intelligent, ruthless and disciplined – and in some cases, it rewards them handsomely. Social inequality is growing and many a successful merchant or workshop owner lives better than a middle-ranking bureaucrat. A successful entrepreneur might have all trappings of luxury – including, say, a Chinese motorbike or a refrigerator, which in North Korea can be seen as roughly equivalent to a Lexus and a yacht.

The success in the emerging new economy is usually unrelated to one’s songbun. In fact, sometimes it seems that people with bad songbun tend to be more successful nowadays – perhaps because back in the 1990s they had no expectations of the state and were the first to jump into the murky waters of the emerging North Korean market economy.

Of late, the previously attractive career avenues have lost much of their allure. For example, in the past, many North Koreans were willing to do their long and tedious military service, which lasted some seven to 10 years. This popularity was easy to explain: For a person with average songbun, this would be the only way to get into the bottom tiers of the bureaucracy. As a North Korean told it, recalling the time of her youth, the 1970s: “The only way to become somebody was to go into the military, join the Korean Workers Party while on the active service, and then come back to become an official.”

Recently, however, military service has lost much of its popularity. Few people would be willing spend 10 years in a squalid barracks so as eventually to become a minor official in the city administration. Such a job is still attractive, to be sure, but it seems preferable to become a smuggler or a merchant, whose income far exceeds that of a petty bureaucrat.

Still, on the very top, songbun is important, since the key administrative positions are held by those with good songbun, and a mid- or high-level official can make a nice income by milking the private economy. Hence people with good songbun still often think about capitalizing on the real or alleged contribution of their ancestors to the establishment of the North Korean regime. However, for a majority the emergence of markets opened a new, faster and more attractive (but also more risky) avenue of social mobility.

North Korean society has become defined by one’s relationship to money, not by one’s relationship to the bureaucracy or one’s inherited caste status. Money talks, and for better or worse, in North Korea, money talks ever louder. As a female refugee in her early 40s put it recently: “Under Kim Il-sung, songbun was very important, it decided everything. Under Kim Jong-il, things are different – your family background still matters, but money nowadays is more important than social background.”

Read the full story here:
North Korea’s new class system
Asia Times
Andrei Lankov
2011-12-3

Share

Yanggakdo Golf Course is no more…

Tuesday, November 29th, 2011

 

Pictured above (L) is a Google Earth satellite image of the Yanggakdo Golf Club as of 2010-10-6.  Pictured to the right is the course as it looks “today”.  It has been removed.  It looks like something new is being constructed in its place!

Although this nine-hole course has been destroyed, there are still several golf options available in the DPRK if you get the chance:

Pyongyang Golf Course (18 holes):

Google Earth:  38.893709°, 125.435921°

 

Kumgangsan Golf course (18 holes):

Google Earth:  38.712574°, 128.213298°

 

KEDO Driving Range:

Google Earth:  40.045135°, 128.322831°

 

Pyongyang Driving Range:

Google Earth:  39.011826°, 125.694263°

 

And this three-hole course at an exclusive leadership compound (Wonhung-ri, Samsok-guyok, Pyongyang):

Google Earth:  39.110016°, 125.996765°

Share

Hardship changes marriage patterns in DPRK

Monday, November 28th, 2011

According ot the Choson Ilbo:

More and more North Korean women are marrying younger men as their superior earning power makes them increasingly eligible. Park Young-ja of Ewha Womans University’s Institute of Unification Studies told a seminar Thursday more women are becoming breadwinners as the North’s economic hardship deepens.

“Young women are avoiding marriage or opt for informal cohabitation. And an increasing number of women are choosing younger men so that they can have more control in the relationship.”

One female North Korean defector in her 30s said, “Even if the authorities tell people not to, men are living with women who are five or six years older, because these women have experience making ends meet.”

The number of divorces initiated by women is on the rise as well. The regime is threatening to expel divorcees, but to no avail. “North Koreans don’t take warnings from the regime seriously because they believe that there is no need to report marriage or divorce to the government,” Park said.

“Recently an increasing number of people don’t bother to register their partnership and just go their separate ways after a few months or years if they want.”

Hardship Changes Marriage Patterns in N.Korea
Choson Ilbo
2011-11-28

Share

Koryolink offers mobile access to “Rodong Sinmun”

Monday, November 28th, 2011

According to the Daily NK:

North Korean cell phone users are now reportedly able to read the news and views of the Chosun Workers’ Party on the move.

Chosun Shinbo, a publication run from Japan by the General Association of North Korean Residents in Japan (Chongryun), announced the news on Saturday, saying, “Koryolink, Chosun’s 3G cell phone service provider, has begun a service allowing the reading of Rodong Shinmun, one of the major newspapers, on cell phones.”

Chosun Shinbo also announced its own plans to set up a mobile service in the near future.

The Rodong Shinmun cell phone application is just the latest in a long line of interesting developments in the Koryolink story. Last January the company introduced a multimedia messaging service (MMS). Later in the year it also introduced a video call service, which received a positive reaction from younger users.

As expected, Chosun Shinbo claimed that many North Korean citizens are enjoying the new service on the way to work. One Pyongyang man was quoted by the paper as saying, “It’s very convenient being able to read the news every morning on my mobile phone. You can also go back and read all the news from a few months ago, too, which is great.”

Another resident of the North Korean capital reportedly commented that reading the news on their phone is the first and most important thing they do in the morning.

Interestingly, Chosun Central TV ran a program on November 7th including content teaching mobile phone users of the social etiquette they needed to follow, telling them to avoid bothering people nearby by lowering the ringtone or setting the device to vibrate mode, and to avoid speaking too loudly.

The Wall Street Journal also covered this development.

Read the full story here:
Rodong Shinmun on the Move
Daily NK
Cho Jong-ik
2011-11-28

Share

Naenara commends DPRK “math-letes”

Monday, November 28th, 2011

Pictured above (Google Earth): Pyongyang Middle School No. 1

According to the Nov 2011 issue of Korea Magazine (via Naenara):

The International Math Olympiad that ran in the Netherlands in July drew more than 560 students from over 100 countries and regions.

The annual Olympiad attracts worldwide attention as it is a good occasion for judging the level of education and the prospect of scientific development of each country.

All of the six students from the DPRK were highly appraised. Mun So Min, Mun Hak Myong and Hong Chung Song from Pyongyang Secondary School No.1 have won gold medals and Ri Yong Hyon and Ryu Song Chol from Pyongyang Secondary School No.1 and Kim Hyo Song from East Pyongyang Secondary School No.1 silver medals.

After a prize-giving ceremony was over, their tutor Ri Kwang Il said with pride to journalists that their successes were the fruition of the excellent educational system of the DPRK.

In the DPRK favourable conditions are provided for educating even one or two children in a remote mountainous village and isolated islet. School bus, train and ship can be seen.

Specialists, famous professors and doctors strive to find out talented children in time and train them.

Under the good educational system, the six students from the DPRK have studied to their heart’s content. Thus they gave full play to their abilities in the international contest.

They are now working harder out of desire to live up to the expectations of their motherland.

A minor translation note…recently the official North Korean media began translating “중학교” as “Secondary School” rather than “Middle School”.  Thus, Pyongyang Secondary School No. 1 is more commonly known in English as the Pyongyang Middle School No. 1.   You can see it in Google Maps here.

Back to the main point: According to the International Math Olympiad’s web page, the DPRK came in a respectable seventh place in the 2011 tournament.  Unmentioned in the Naeanra article is that the DPRK is the only team to have ever been disqualified in the tournament’s history, and it has been twice: in 2010 and 1991.

I wrote a previous post about the tournament here.

 

Share

Dutch stamp dealer accused of being a spy in North Korea

Sunday, November 27th, 2011

By Michael Rank

A Dutch stamp dealer who was arrested in North Korea this summer has told how he was held in solitary confinement for two weeks and threatened with spending 15 years in prison for spying.

Willem Van der Bijl said in a telephone interview that he had visited North Korea about 24 times since 1998 in order to buy stamps, postal stationery and propaganda posters, and that three of his business contacts were arrested with him last August. Although he was freed after a highly unpleasant two weeks during which he was held in a two-by-three metre cell, he has no idea what has happened to his North Korean colleagues, but fears they will be severely punished.

He said he had been “intimidated” by his interrogators but not physically mistreated during his detention. “They yelled at me but did not hit me”, he said, adding that he was accused of being a spy apparently because of the large number of photographs he had taken of the North Korean countryside during trips to factories outside Pyongyang to discuss possible joint ventures.

He was released after signing a confession to his alleged crimes, and said the North Koreans confiscated his laptop and camera as well as a Kim Il Sung badge that had been given to him, but his money was returned to him. “I was happy to leave,” he said, adding that “There was nothing really wrong in what I did…All I did in North Korea was fairly correct”.

Van der Bijl, 60, photographed here with an interview in Dutch, said his North Korean colleagues were held in the same interrogation centre as he was and that he was deeply concerned that “They will have to face trial, and I will never see them again.”

Although mainly a stamp dealer with a stamp shop in Utrecht, he said he had become interested in collecting propaganda posters during his last few visits, and had a collection of thousands of posters.

He said North Korean officials seemed divided in their attitude as to whether such posters should be sold to foreigners. “The ‘doves’ say this art is popular in the west and should be sold; the ‘hawks’ do not want to export secret paintings, they are meant for the Korean people,” Van der Bijl said.

He said his hopes mounted every Tuesday and Saturday that he would be released as there are flights from Pyongyang to Beijing on those days, and as time progressed he became more worried that he would be sentenced to spending up to 15 years in jail for espionage. When he was freed he was told he could apply for a visa to visit North Korea again, but he told NKEW said he had no wish to do so as long as the current regime remains in power.

He said he had taken car journeys about 120 km outside Pyongyang nominally to visit companies to discuss joint ventures, but he was more interested in taking photographs of the impoverished countryside, and that North Korean factories were too dilapidated for there to be any serious chance of doing business with them.

Somewhat surprisingly, Van der Bijl is quoted on two official North Korean websites here and here before his arrest concerning local elections in North Korea in July. He visited a polling station during the elections and was quoted as saying, “Looking round the poll, I have been greatly impressed by the free and democratic elections and I have had a better understanding of the DPRK’s reality.

“In the DPRK every citizen is eligible to vote and to be elected. Those who have worked a lot for the people are elected as deputies. The popular election system of the DPRK is really excellent.”

He confirmed he had spoken to North Korean reporters at a Pyongyang polling station, but said all he had told them was that he had never seen elections run in such a way before, and strongly denied praising the elections as free and fair

Also surprisingly, Van der Bijl is shown wearing a Kim badge in two photographs of him on the Pyongyang Times websites. It’s rare for foreigners to be given a Kim badge and still rarer for them to be shown wearing one in the official North Korean media. Van der Bijl said he was unsure where the photos were taken. One of the websites shows Van der Bijl’s signature, copied from his passport.

Share

ROK historians visit Kaesong to study Manwoldae renovation

Sunday, November 13th, 2011

Pictured above (Google Earth): Manwoldae Palace in Kaesong, DPRK. See in Google Maps here.

According to Yonhap:

South Korea’s Unification Ministry said Sunday it has allowed a group of historians to visit North Korea this week for the resumption of a long-stalled joint project to excavate an ancient royal palace site.

The approval is another sign of lessening tensions on the divided Korean Peninsula, as Seoul is easing restrictions on civilian contact with Pyongyang following a year of animosity caused by the North’s deadly military attacks on the South.

On Monday, 14 South Korean historians will travel to the North’s border city of Kaesong, the site of Manwoldae, the royal palace of the Goryeo Dynasty that ruled the Korean Peninsula from 918 to 1392.

During their 10-day stay in Kaesong, the South Korean experts will conduct a safety survey on the site with their North Korean counterparts, a ministry official said.

“Based on the results of the safety survey, the joint excavation work will begin on Nov. 24 for one month,” the official said on the condition of anonymity.

The two Koreas launched the excavation project in 2007, but South Korea halted it last year as part of its sanctions against Pyongyang for the March sinking of a South Korean warship blamed on the North.

Seoul’s new Unification Minister Yu Woo-ik, who took office in September, has said he would consider “flexibility” in dealing with North Korea. The ministry is in charge of North Korea policy.

Kaesong served as the capital for most of Goryeo’s reign. Now it is home to an industrial complex run by both Koreas.

The Choson Ilbo also covered this story.

Read the full story here:
S. Korea OKs historians’ visit to N. Korea
Yonhap
2011-11-13

Share