North Korean Economy Watch

Daily NK
Moon Sung Hwee
4/8/2008

April 8th is Postal Service Day in North Korea. Each province has a branch office of the Ministry of Posts and Telecommunications and Communication Maintenance Bureau. The postal system manages the distribution of letters, telegrams, telephone calls, TV broadcasts, newspapers and magazines. Additionally, they mint stamps and also operate an insurance agency in name only.

In the late 1990s, the national postal system was completely ruined

In North Korea, postal service offices are set up in each “ri”—a small village unit–, of each county to deliver letters, parcel posts and telegrams. Following the March of Tribulation in the late 1990s, the delivery system was completely destroyed and its formal structure was left in tatters. Even in the 1980s when the North Korean economy and people’s lives were relatively stable, it took around 15 days to two months on average to deliver a letter from Pyongyang to a rural village.

In the case of a telegram, it took generally 3 or 4 days to reach a postal office in a rural area. In the late 1980s, to guarantee efficiency within the telegram delivery system, the authorities supplied the offices with second-hand bicycles from Japan.

After the March of Tribulation, letters disappeared due to train delays and frequent blackouts, and the telegram service was virtually incapacitated due to the lack of electricity.

Telephones were restricted to control the outflow of national secrets

North Korea uses a separate electricity supply for its telephone system. Even if there is a power blackout in a village, villagers can still use the telephone network. In 1993, fiber-optic cables were installed and the use of mail and telegram services began to decline. North Korean people call fiber optic cable a “light telephone.”

North Korea built an automatic telecommunicates system by developing multi-communication technology with imports of machinery and by inviting engineers from China in 1998.

In 2003, authorities allowed cadres to use telephones in their houses and in 2005, they also allowed people to use the telephone at home as long as they paid 2,000 North Korean won (approx. USD0.6) a month (a monthly salary is 1,500 won per laborer).

In August, 2007, the government tightened regulations regarding the telephone system. People could make calls only within their province. Authorities said the reason was to prevent the outflow of national secrets.

The Ministry of Posts and Telecommunications controls TV and other broadcasting. There is no cable TV in North Korea. Authorities set up an ultra-short wave relay station in each county to relay television broadcasts.

North Korea signed a contract with Thailand for satellite broadcasting and installed U.S.-made transmission and relay facilities in 2000.

People can now listen to “Chosun Central Broadcasting,” but in rural areas, it is difficult to recieve signals because the broadcasting facilities and cables have already begun to deteriorate.

People sarcastically say a “newspaper is not about news but about “olds.” The authorities pay special attention to the successful delivery of the Workers Party Rodong Shinmun bulletin. To deliver Rodong Shinmun from Pyongyang to each province or even to each city and county by train, it normally takes 4-5 days. Sometimes, it takes more than a week.

People also say they use an “oral-paper” to get information because rumors are faster than the Rodong Shinmun.

Postal service workers were dragged to prison camps

In 1992, the Minister and all related officials of Posts and Telecommunications were fired, and the Minister, the Vice Minister and their families were sent to political prison camps for having wasted national finances for the import of factory machinery to produce fiber-optic cables from the U.K.

They submitted a proposal to Kim Jong Il to buy factory machines in order to earn foreign currency through the production and export of fiber optic cables. However, in the end they eventually bought worn-out machines from the U.K. and failed to earn profits. In addition, they embezzled some of the funds.

In 2001, in Lee Myung Soo Workers-District of Samjiyeon, Yangkang Province, two office workers and a manager of a relay station broadcasted Chinese TV programs that they were watching to residents by mistake, so they were sent to a political prison camp and their families were expelled to a collective farm.

Agents of the National Security Agency are stationed at the Ministry of Posts and Telecommunications in order to scrutinize mail, parcels, to tap telephone wires and to supervise residents.

The Ministry regularly dispatches professional engineers to the 27th Bureau, to the airwaves-monitoring station, and to the 12th Bureau, which was newly established to censor mobile phones.

On Postal Service Day, Chosun Central Agency often delivers praise for the development of North Korea’s postal system and facilities under the General’s direction.

However, most ordinary citizens will not be able to watch or read about it in time, for the lack of paper, electricity, infrastructure, and delivery systems.

I have just been watching the VICE Guide to North Korea on VBS.tv.  I am not easily impressed with footage filmed in North Korea because, frankly, I have seen a lot of it.  Still, every now and then you catch something fairly obscure which makes the time spent watching it worthwhile. 

The guys who filmed the video had the same guide as me, Mr. Lee, which means they were traveling under the auspices of the Committee for Cultural Relations with Foreign Countries.  They have also gotten other journalists in as well (See here). Note to all the journalists out there.

Another thing I noticed was that the DPRK has made investments in upgrading their tourism facilities…even on the USS Pueblo.

In 2004, the Pueblo propaganda movie was shown on a traditional cathode television.  In 2007 it seems they have upgraded to a flat screen.  The ‘paean‘ of television technology.

How pervasive is the flow of outside information in North Korea?  Typically stories in the media answer this question as though geography is the determinate variable: Cities near the Chinese border are the most influenced by heterodox ideas (since cell phones, clear television signals, and smuggling have been commonplace for years), and cities in the south (along the DMZ) are the most isolated (aside from Kaesong).  North Korea’s internal travel restrictions prevent foreign ideas from spreading.  This view was recently repeated by Andrei Lankov.

“The Kaesong exception” is thought to be correlated to the growth of the the Kaesong Industrial Zone.  The theory goes that the thousands of North Koreans who are employed in Kaesong (who work in South Korean facilities for South Korean managers) pick up bits of outside information at the margin and share it with their friends and family back home.  It is not an unreasonable theory.   

A new story in the Daily NK, however, presents evidence which points to ideological contamination on a nationwide scale (irrespective of geography).  The story claims that the city of Haeju is not only thoroughly exposed to South Korean radio and television - it is a production hub of a pirate video market:

“We can receive the TV broadcast of KBS (Korean Broadcasting System) and SBS (Seoul Broadcasting System) fine in Haeju. Sometimes, we can watch MBC (Moonhwa Broadcasting Corporation) as well. I watched Dae Jo Yong (a popular TV drama from KBS) on TV. However, I wanted to watch it again, so I bought a CD and watched it several more time.” He said, “We can get copies of South Korean TV programs from China. However, a great number of copies are also produced in Haeju.”

In a nod to communist efficiency, the subject interviewed in the Daily NK story even claims that in Haeju it is easier to pick up South Korean television signals than those from North Korea! 

With a “manufacturing” facility in Haeju, black market DVDs or VCDs can be copied and distributed throughout the south east even if security is tighter along the Chinese border.  Additionally, these DVDs/VCDs would be cheaper and more widely distributed because they are produced locally (as opposed to using Chinese labor/capital) and will require fewer middlemen to get them across the border and into the hands of consumers.  If this has been going on for some time, then it is safe to assume that most urban centers from Haeju to Pyongyang have regular access to South Korean media! 

Of course a decline in acceptance of the state ideology means the government must rely on external controls (rather than an individual’s self-control) to maintain the system.  The good news is that external controls can be avoided through technolgy, corruption, or both: 

“In the border areas with China and South Korea such as Hwanghae and Kangwon Province, the North Korean authorities try to prevent people from watching S. Korean TV by soldering and pre-tuning TV sets to Chonsun (North Korea) Central TV. Lately, the authorities also attempt to restrict the usage of remote control by covering the sensor with silver paper.

However, North Korean people circumvent the regulation. Instead of giving away their remote control to the authorities, they purchase an extra and watch the TV as they please after removing the silver paper. After all, the authorities’ efforts to control TV channels turn out to be futile for those who have remote control TV sets.

The full article can be found here:
North Korean People Copy South Korean TV Drama for Trade
Daily NK
Lee Sung Jin
2/22/2008

The Reporters Without Borders 2008 Annual Report has been published.  It is not an index (with rankings assigned to each country) but rather a survey that groups nations into one of five quintiles based on the publisher’s perceptions of press freedom: (1. Good situation, 2. Satisfactory situation, 3. Noticeable problems, 4. Difficult situation, 5. Very noticeable problems.

If you read the report (here), it is mostly a qualitative analysis and there does not seem to be any objective methodology for grouping countries into a particular quintile. (Disclaimer: I have note read the whole thing, but usually the methodology is spelled out in its own section for these types of publications, but I have not been able to find it). This worries me because if there is no standard methodology, with relative weights, then the results are vulnerable to questions of subjectivity.

North korea is ranked a “Very Noticeable Problem.”  To read just the North Korea section of the report click: rwb-dprk.pdf. 

The most authoritative map of North Korea on Google Earth
North Korea Uncovered v.7
Download it here

This map covers North Korea’s agriculture, aviation, cultural locations, manufacturing facilities, railroad, energy infrastructure, politics, sports venues, military establishments, religious facilities, leisure destinations, and national parks. It is continually expanding and undergoing revisions. This is the sixth version.

Additions to the latest version of “North Korea Uncovered” include: A Korean War folder featuring overlays of US attacks on the Sui Ho Dam, Yalu Bridge, and Nakwon Munitians Plant (before/after), plus other locations such as the Hoeryong Revolutionary Site, Ponghwa Revolutionary Site, Taechon reactor (overlay), Pyongyang Railway Museum, Kwangmyong Salt Works, Woljong Temple, Sansong Revolutionary Site, Jongbansan Fort and park, Jangsan Cape, Yongbyon House of Culture, Chongsokjong, Lake Yonpung, Nortern Limit Line (NLL), Sinuiju Old Fort Walls, Pyongyang open air market, and confirmed Pyongyang Intranet nodes.

Disclaimer: I cannot vouch for the authenticity of many locations since I have not seen or been to them, but great efforts have been made to check for authenticity. These efforts include pouring over books, maps, conducting interviews, and keeping up with other peoples’ discoveries. In many cases, I have posted sources, though not for all. This is a thorough compilation of lots of material, but I will leave it up to the reader to make up their own minds as to what they see. I cannot catch everything and I welcome contributions.

Daily NK
Moon Sung Hwee
11/13/2007

Recent demand for small-sized TVs has been rapidly increasing in North Korea’s border regions, resulting in a huge price increases.

According to an inside North Korean source, the price of 12-inch (dubbed “chok” in North Korea) and 14-inch TVs, compared with prices this time last year, increased by 50 thousand to 100 thousand won (approx. USD15-30). Despite the increase, these small TVs are selling out, resulting in a supply shortage in stores located throughout the border regions.

Most 12-inch black and white TVs are Chinese-made. These TVs, which could have been purchased for a mere 150,000 won (approx. USD46) up until the end of last year, have recently sold for as much as 250,000 won.

The reason for the increase in the border region is that the state has strengthened inspections in these areas of those who watch Chinese TVs. The recent preference for small-size TVs comes from the fact that they are relatively easy to conceal.

A majority of border region civilians from North Pyongan to North Hamkyung Province can receive Chinese TV signals, thanks to the close distance. Among the channels able to be viewed is once broadcasted via Yanbian TV and South Korea’s China TV (www.openchina21.com). In accordance with a 2004 agreement between these two companies to promote broadcasting and cultural exchange, diverse South Korean dramas and movies as well as advertisements of South Korean products can be viewed.

The North Korean government collected remote controls to prevent the viewing of Chinese TV along the border region and implemented measures such as sealing the channels. Throughout the China-North Korea border region, inspections conducted by the No. 27 Bureau (under the Central Communications Office) are still very much underway.

The source said, “No. 27 Bureau agents come knocking at the door and turn on the TV at once to verify which channels have been viewed. Further, they inspect the state of sealed channels; if the seal has been damaged, the TV is confiscated.” When inspections take place, 30~50 sets are taken at a time, and in order to retrieve them, several thousand won in bribes is needed.”

However, in cases where these methods have failed to prevent the viewing of Chinese TV, technicians have entered homes and intercepted the circuits inside the TV, re-sealing the attached apparatus with high-strength adhesives. By doing so, the channels are forcibly fixed on Chosun Central TV broadcasting.

When the government carried out such invasive measures, the civilians put up a strong resistance, “Are they planning to just break TVs?” However, the government enforced the regulation of internal equipment, even when faced with civil rebellion.

The source said, “The apparatus inside televisions have been fixed so that people cannot watch Chinese TV channels, and inspections have been occurring randomly, so people have been watching and hiding small-size TVs in their homes.” This activity is reflected in the price increase.

One defector who has experience in selling used TVs in Rajin in North Hamkyung Province said, “Small-size TVs by which people could watch South Korean broadcasting were originally in high demand in South Pyongan, Kangwondo and South Hwanghae.” He said, “Since they cannot pass through customs, they are usually smuggled into and sold on the black market.”

The People’s Safety Agency handed down a decree stating that, “Those who pose a threat to the state and social system will be severely punished. Get rid of all kinds of places offering karaoke, movies, film subscriptions, PCs, and games.” It further emphasized the National Security Agency’s tightening of cell phone regulations along the border region.

Since last year, severe regulation of illegal films (foreign and South Korean DVDs and VCDs) has continually been enforced. Since this year, the North Korean government has gotten headaches from regulating the houses of civilians.

The North Korean government claims that the purpose of the regulations is “Destroying enemy maneuvers and directly impugn acts that pose a threat to society and the system.” North Korea’s opening and reform still seems far off.

The most authoritative map of North Korea on Google Earth
North Korea Uncovered: Version 6
Download it here

This map covers North Korea’s agriculture, aviation, cultural locations, manufacturing facilities, railroad, energy infrastructure, politics, sports venues, military establishments, religious facilities, leisure destinations, and national parks. It is continually expanding and undergoing revisions. This is the sixth version.

Additions to the newest version of North Korea Uncovered include: Alleged Syrian nuclear site (before and after bombing), Majon beach resort, electricity grid expansion, Runga Island in Pyongyang, Mt. Ryongak, Yongbyon historical fort walls, Suyang Fort walls and waterfall in Haeju, Kaechon-Lake Taesong water project, Paekma-Cholsan waterway, Yachts (3), and Hyesan Youth Copper Mine.

Disclaimer: I cannot vouch for the authenticity of many locations since I have not seen or been to them, but great efforts have been made to check for authenticity. These efforts include pouring over books, maps, conducting interviews, and keeping up with other peoples’ discoveries. In many cases, I have posted sources, though not for all. This is a thorough compilation of lots of material, but I will leave it up to the reader to make up their own minds as to what they see. I cannot catch everything and I welcome contributions.

Daily NK
Moon Sung Hwee
11/7/2007

A source inside North Korea reported on November 5th that the North Korean Ministry of Education lately directed every school to stress the importance of the Korean language education and to encourage the use of the mother tongue.

In a phone interview with DailyNK, the source said, “At workplace, there are those who read out to the workers a handbook titled ‘Let’s maintain our superior morals and actively promote the use of our mother tongue!’”

In the March 2007 edition of “Learning Culture & Language,” Jong Soon Ki, the most well-known linguist in North Korea and a professor at the Institute of Linguistics of Social Science Center, urged the public to stop admiring English and Chinese language, saying, “The difference of our mother tongue between North and South Korea has been getting larger since the division of Korean.”

The source said that the North Korean authorities started to place high importance on the native tongue in an attempt to stop the surge in the use of the Chinese and foreign languages which have been spread to the country through the circulation of South Korean soap operas since 2000.

After the food crisis in the mid-1990s, the number of defectors, border traders, and Chinese businessmen investing in North Korea have increased, which helped the Chinese culture spread into the country. Many young North Korean began to display interest in Chinese movies, Chinese products and the Chinese language. It became popular among them to read out the brand names of Chinese products in Chinese.

In North Korea, people use the Chinese words “yaoyunji (搖運機)” or “yaoyun (搖運)” for a remote control. They do not use its Korean name “wonkyuk-jojonggi,” translated and adopted by the North Korean authorities.

As for a cell phone, people use its Chinese name “Dakeda (大可大)” or “Souji (手機)” rather than its North Korean name “Sonjeonhwa (literally meaning a handphone).” Blue jeans are called “Niuzaiku,” in the border areas, a refrigerator is called its Chinese name “Bingxiang (冰箱)” and VCD “Woicidie.” Indeed, many products or medical supplies are called their Chinese names such as “Kouhong” for a lipstick.

The use of foreign languages has become more prevalent across the country especially since 2003 when the frenzy over Chinese culture was replaced by its South Korean counterpart. It is particularly noticeable that North Korean people no longer call South Korea “South Chosun” as they used to but call it “Hankuk (meaning the Republic of Korea).” In these days, the young people in Pyongyang look down on those who still use the old name, “South Chosun.”

The source said, “South Korean culture is taking over the Chinese one, and the demand for the South Korean films and products is increasing. People learn new words from South Korean soap operas and these words are becoming popular.”
The source added, “I guess this is because South Korea is better off than China, and people have a sense of homogeneity towards South Korean people.”

“Nowadays, when people go to restaurants, they do not use the words “siksa annae” or “siksa pyo,” a Korean name for a menu. Instead, many people just call it “menu” as it is pronounced in English and widely called so in South Korea,” said the source.

The source continued, “We can see how rapidly the South Korean culture has spread into the country by the fact that many people no longer use the Chinese name for a cell phone, Shouji (手機) and instead use the name ‘Hyudaephone’ as it is called in South Korea.” The source said, “At Jangmadang (markets), people casually say the names of South Korean products as they are such as “Cuckoo (rice cooker)” or “Color TV.”

When asked about the popular words adopted from South Korean culture, he listed following words: “diet,” “wellbeing,” “music video,” “sausage,” “single,” “wife,” “dress,” “pop song,” and “fast food.” (See that all of them are English words. In South Korea, people use many English words like the one listed here in everyday life)

32-year old Kim Kyung Wuk (pseudonym), who defected from Kyungsung county of North Hamkyung Province and recently came to South, also confirmed this phenomenon.

Kim said, “In the past when people feel distressed, they expressed their feeling using the word, ‘uljukhada’. But now many young people use the words ‘jajeong’ or ‘stress’ as South Korean people do.” Kim added, “The North Korean people did not know the word ‘stress’ when they first heard it from South Korean movies they watched only three years ago. But now even the old people know the new word.”

Many defectors say that many new words adopted from South Korean TV dramas are being spread into the country especially among the young people such as “miss-Korea (a beautiful woman),” “show (fake),” “ssonda (I will treat you),” “hwakeun (passionate),” “single” and “wife.”

Kim said, “Those who watch South Korean dramas and listen to its music take a great interest in everyday language of the South, and try to adopt it as long as they could escape the state’s regulation.”

Defectors said that the current phenomenon illustrates that North Korean people admire the South Korea and greatly hope for reforms and open-door policy.

Lee Chul Min, the operating manager at the Association of the North Korean defectors said, “For those who live in a closed society, exposure to foreign cultures can be a really fresh experience. It is natural of them to admire more advanced societies and cultures.” Lee added, “The current frenzy over South Korean culture will help bring a change into North Korea and overcome the differences between two Koreas.”

Daily NK
Yoon Il Geun
11/2/2007

“Foreign Films That Are Circulating at More Than One Million CDs”

Despite the North Korean authorities’ strict control, foreign films and South Korean drama Video Compact Disks (VCDs) circulating around North Korea is reportedly over 1 million copies since 2000.

Defector Choi Young Bum (pseudonym, 38), who has circulated South Korean and foreign movie VCDs among North Korean citizens said, “If one goes to a large city market, not only Pyongyang, but Pyongsung, Chongjin, Hamheung, Wonsan, and Shinuiju, hundreds or thousands kinds of movie and drama CDs can be obtained through black marketeers.”

According to Mr. Choi, foreign movie CDs inside North Korea have become significantly more mainstream.

Mr. Choi said that the largest market for the North Korean VCD business is the Pyongsung market. He said, “In Pyongsung market alone, merchants who sell South Korean dramas or foreign movie CDs while avoiding regulations, are sufficiently over 100. One person has several hundred copies at the least while another person has over 2,000 copies on the higher end. The authorities are stepping forward for inspections, but VCDs that have been circulating are at over several million copies.”

He said, “In Pyongyang, VCDs that have been circulating are more than in other regions. In early 2000, Hong Kong movies, South Korean dramas in mid-2000s, and recently, American movies that have been translated in Korea have been drawing a lot of popularity.” He relayed that the cultural difference between Pyongyang or other large cities to the provinces are sizable. The South Korean drama “Winter Sonata” became already a classical one in Pyongyang, but was still a hit in the countryside.”

He said that with the rise in popularity of South Korean dramas among North Korean people, the VCD merchants along the border region made quite a profit.

According to Mr. Choi, the prime cost from China was 150 North Korean won, but now, the asking price is over 300 won. The price of a VCD was around 900~1,000 won per copy in 2003, but it is now over 1,500 won. The price is supposed to jump twofold as the VCDs pass through each phase through Chinese merchants, the wholesaler, runner (regional circulators), and to retail trade.

He explained, “With popular action movies or dramas, they were sold at 2,000 won per copy. South Korean Series that have been consistently popular like “Autumn Sonata,” “Hourglass,” and “Glass Slippers” are wrapped in cases by sets, so the price is a bit discounted.”

Mr. Choi said that the price of a VCD player is around 30,000 won. “There were times when we sold the VCDs in cash, but we have thrown in extra as a bonus when selling used TVs from China.”

He added, “From mid-2004, DVDs started entering North Korea. Nowadays, their qualities are better than VCDs and high-capacity DVDs have been in circulation.”

Mr. Choi said that according to a change in DVD trends, North Korea’s Hana (one) Electronics Company have assembled and sold DVD players from attachments from China with the “Hana Electronics” brand. These DVDs can be purchased at North Korean stores.

”The contents of DVDs which can be produced legally in North Korea are mostly North Korean movies, films, former Soviet movies, former Chinese movies, screen accompaniment music (music videos), etc. North Korean civilians pretend like they are watching DVDs that are officially sold in North Korea while they have been watching South Korean dramas bought from the black market.”

Defector Ms. Im, who entered South Korea, said, “North Korean citizens, when someone comes to visit them while they are watching South Korean dramas with doors locked, hide the CDs while the other person goes to the door. They switch on a North Korean CD as if they were watching a North Korean movie.”

Ms. Im said, “Even the National Security agents and the Safety agents watch South Korean dramas and most people are watching them secretly. No matter how much the authorities regulate, it is difficult to control the practice. Once people are exposed to such a culture, it is not easy to stop. They are not going to stop watching them.”

Version 5: Download it here (on Google Earth) 

This map covers North Korea’s agriculture, aviation, cultural locations, manufacturing facilities, railroad, energy infrastructure, politics, sports venues, military establishments, religious facilities, leisure destinations, and national parks. It is continually expanding and undergoing revisions. This is the fifth version.

Additions to the latest version of “North Korea Uncovered” include updates to new Google Earth overlays of Sinchon, UNESCO sites, Railroads, canals, and the DMZ, in addition to Kim Jong Suk college of eduation (Hyesan), a huge expansion of the electricity grid (with a little help from Martyn Williams) plus a few more parks, antiaircraft sites, dams, mines, canals, etc.

Disclaimer: I cannot vouch for the authenticity of many locations since I have not seen or been to them, but great efforts have been made to check for authenticity. These efforts include pouring over books, maps, conducting interviews, and keeping up with other peoples’ discoveries. In many cases, I have posted sources, though not for all. This is a thorough compilation of lots of material, but I will leave it up to the reader to make up their own minds as to what they see. I cannot catch everything and I welcome contributions.

I hope this map will increase interest in North Korea. There is still plenty more to learn, and I look forward to receiving your additions to this project.