Pomhyanggi hand lotion

A friend of mine visited the DPRK and returned with a bottle of hand moisturizing lotion (pictured above). In English it is called “Kaesong Koryo Insam Moisture Milk Cream”. The Korean name is “개성고려인삼 물크림”, and it is manufactured by a company called Pomhyanggi (봄향기). According to Kwang On Yoo, the name translates to mean “Spring Fragrance”.

Popmhyanggi is a product line of the Sinuiju Cosmetics Factory (satellite image here). Sales are promoted through a Joint Venture company–the partner(s) are unknown at this time–called the Korea Pomhyanggi Joint Venture Company. The JV apparently operates out of an exhibition hall in Moranbong-guyok, Pyongyang, which was opened in 2007. Here is a link to an additional KCNA story on the cosmetics line.


One Response to “Pomhyanggi hand lotion”

  1. John Maxwell says:

    물크림 translates to “water cream”, not “milk cream”…