Comments on: German Red Cross asked to continue in DPRK http://www.nkeconwatch.com/2008/05/01/german-red-cross-asked-to-continue-in-dprk/ News and analysis of the North Korean economy Fri, 08 Aug 2008 19:10:15 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.2 By: Werner Koidl http://www.nkeconwatch.com/2008/05/01/german-red-cross-asked-to-continue-in-dprk/#comment-62957 Werner Koidl Sat, 10 May 2008 00:06:29 +0000 http://www.nkeconwatch.com/2008/05/01/german-red-cross-asked-to-continue-in-dprk/#comment-62957 The same (?) press release in German language: --- "BERLIN - Der Präsident des Deutschen Roten Kreuzes (DRK), Rudolf Seiters, appelliert an die Bundesregierung, die humanitäre Hilfe für die Menschen in Nordkorea über das Jahr 2008 hinaus fortzusetzen. Im NWZ-Interview sagte der ehemalige Bundesinnenminister über die Ernährungslage in dem kommunistischen Land, es bestehe „Grund zur Sorge“. Auch eine Verbesserung der medizinischen Versorgung in den ländlichen Regionen Nordkoreas sei „dringend erforderlich“. Seit 1997 hat das DRK für seine Nordkorea-Hilfe aus dem Etat des Auswärtigen Amtes nach Angaben von Seiters insgesamt 4,1 Millionen Euro erhalten. Über eine Fortsetzung der Zahlungen wird derzeit verhandelt. Seiters war am vergangenen Sonntag von einer einwöchigen Nordkorea-Reise zurückgekehrt" --- Thus, the German Red Cross did not receive every year about 4 Million Euros from the German government, but since 1997 alltogether that amount to help to finance humanitarian projects of the German Red Cross in North Korea. The same (?) press release in German language:

—

“BERLIN - Der Präsident des Deutschen Roten Kreuzes (DRK), Rudolf Seiters, appelliert an die Bundesregierung, die humanitäre Hilfe für die Menschen in Nordkorea über das Jahr 2008 hinaus fortzusetzen. Im NWZ-Interview sagte der ehemalige Bundesinnenminister über die Ernährungslage in dem kommunistischen Land, es bestehe „Grund zur Sorge“. Auch eine Verbesserung der medizinischen Versorgung in den ländlichen Regionen Nordkoreas sei „dringend erforderlich“.

Seit 1997 hat das DRK für seine Nordkorea-Hilfe aus dem Etat des Auswärtigen Amtes nach Angaben von Seiters insgesamt 4,1 Millionen Euro erhalten. Über eine Fortsetzung der Zahlungen wird derzeit verhandelt. Seiters war am vergangenen Sonntag von einer einwöchigen Nordkorea-Reise zurückgekehrt”

—

Thus, the German Red Cross did not receive every year about 4 Million Euros from the German government, but since 1997 alltogether that amount to help to finance humanitarian projects of the German Red Cross in North Korea.

]]>